gotcha

Discord is always completely free to use with no gotchas.	La discordia es siempre completamente libre de usar, sin trampas.
There are a couple gotchas here too, of course.	Hay un par de error aquí también, por supuesto.
Cuckoo Sandbox 101 - Infosanity's Blog's Andrew Waite addresses some gotchas he encountered.	Cuckoo Sandbox 101 - Blog Infosanity de Andrew Waite donde aborda algunos aspectos críticos que encontró.
There are some gotchas too.	Hay algunas otras perlas.
Here are the 9 gotchas of seed funding that will help you understand what goes wrong.	Aquí ahí 9 razones de inversión semilla que te puede ayudar a entender lo que va mal.
While svndumpfilter can be very useful, and a huge timesaver, there are unfortunately a couple of gotchas.	Mientras svndumpfilter puede ser muy útil, y un gran ahorrador de tiempo, desafortunadamente hay un par de problemas.
Now that we know how to use Erlang we should cover some of the gotchas that come with Erlang interoperability.	Ahora que sabemos cómo usar Erlang debemos cubrir algunas de las trampas que vienen con la interoperabilidad de Erlang.
Adopting a protocol is something we already covered in this series, but there are a few gotchas that I want to point out.	Adoptar un protocolo es algo que ya hemos tratado en esta serie, pero hay algunas trampas que quiero señalar.
In addition, if your extension tries to limit readership of certain articles, please check out the gotchas discussed in Security issues with authorization extensions.	Además, si tu extensión trata de limitar la lectura de determinados artículos, comprueba los trucos que se comentan en Security issues with authorization extensions.
Take a few moments to check out the CAL9000 built-in Help file for information about all of the new features and some potential gotchas (browser quirks, xmlHttpRequest limitations, etc.)	Tome unos cuantos momentos para revisar el archivo incluido de ayuda para CAL9000 para información acerca de todas las nuevas características y algunos posibles errores (comportamientos extraños del navegador, limitaciones de xmlHttpRequest, etc.)
Discord for Mac is a modern free voice & text chat app for groups of gamers. Discord Features:Never pay for voice chat againDiscord is always completely free to use with no gotchas.	Discord para Mac es una aplicación moderna libre de la voz y de texto de chat para grupos de jugadores.Características de la discordia:Nunca pague por chat de voz nuevoLa discordia es siempre completamente libre de usar, sin trampas.
The new version of the videogame has a few gotchas.	La nueva versión del videojuego tiene unas cuantas pegas.
The contract was full of gotchas.	El contrato estaba lleno de trampas.
While Debian is still fighting with some GCC 3.2 gotchas, the compiler developers apparently released version 3.3 already.	Mientras Debian todavía continúa peleando con algunos problemas de GCC 3.2, los desarrolladores del compilador aparentemente ya publicaron la versión 3.3.
Things went much better this time, but there are still some slight gotchas that will need to be detailed in the upgrade notes.	Las cosas funcionaron mucho mejor esta vez, pero todavía hay unos problemillas que se necesitan explicar en las notas de la actualización.