goosebumps

goosebump

And then he said something that gives me goosebumps.	Y luego dijo algo que me puso la piel de gallina.
The whole sound and atmosphere just gives us goosebumps.	Todo el sonido y atmósfera nos pone la piel de gallina.
She was feeling those goosebumps and seeing them.	Ella sentía la piel de gallina y los veía.
You just gave me goosebumps from that, you know that?	Me has puesto la carne de gallina, ¿sabes?
Each time you touch me it gives me goosebumps!	¡Cada vez que me tocas se me pone la carne de gallina!
To turn to touch it, gives me goosebumps.	Al verte hacerlo, se me pone la piel de gallina.
Just thinking of it gives me goosebumps.	Con solo pensar en ello... me pone la piel de gallina.
Can I get goosebumps for a minute?	¿Puedo tener la piel de gallina un minuto?
This sequence gives me goosebumps every time I watch it.	Esta secuencia me pone la carne de gallina cada vez que la veo.
Since a minute remaining had goosebumps.	Ya faltando un minuto tenía la piel de gallina.
I liked him, I still have goosebumps.	Me cayó bien, todavía tengo la piel de gallina.
The red face, dilated pupils, goosebumps and tension in the jaw.	El rostro rojo, las pupilas dilatadas, la piel erizada y la mandíbula en tensión.
This cold weather gives me goosebumps.	Con este frío se me pone la carne de gallina.
It gives me goosebumps that man.	Ese hombre me pone la carne de gallina.
When I remember, I get goosebumps.	Cuando me acuerdo, se me pone la piel de gallina
You can see the goosebumps on her skin.	Puedes ver su piel de gallina.
It actually gives me, uh, it gives me goosebumps, actually.	De hecho me da, me da piel de gallina, de hecho.
Kind of a buzzing experience and having goosebumps all over.	Es como la experiencia de un zumbido y tener piel de gallina por todos lados.
Oh, you're giving me goosebumps.	Oh, se me pone la carne de gallina.
I get goosebumps from that.	Se me pone la piel de gallina con eso.