go round

Fear is what makes the universe go round, my friend.
El miedo es lo que hace al universo girar, mi amigo.
What happens when you ask it to go round a corner?
¿Qué pasa cuando le pides que gire en una esquina?
What happens when you ask it to go round a corner?
¿Qué pasa cuando le pides que gire en una esquina?
That's the principle that makes the world go round.
Ese es el principio que hace que el mundo gire.
And that's what makes the world go round.
Y eso es lo que hace girar al mundo.
Just go round to the car, round the other side.
Vamos a dar la vuelta al coche, por el otro lado.
There won't be enough to go round when it's finished.
No habrá suficiente para todos cuando esté terminado.
You're going to have to go round the outside.
Vas a tener que rodearme por el exterior.
Well, there's not enough work at the bottom end to go round.
Bueno, no hay suficiente trabajo al final par girar.
Very early I understood that... only money makes the world go round.
Muy pronto comprendí que... solo el dinero hace girar al mundo.
I should've told them to go round the woods.
Les debería haber dicho que rodearán el bosque.
And that's what makes the world go round.
Y eso es lo que hace girar al mundo.
Trade is what makes the world go round.
El comercio es lo que hace girar el mundo.
I can't go round to Grosvenor Square like a beggar, can I?
No puedo andar por Grosvenor Square como un mendigo, ¿verdad?
Not quite, but there's plenty to go round.
No exactamente, pero hay muchas cosas para acompañarlo.
You're going to have to go round the outside.
Vas a tener que rodearme por el exterior.
And that's what makes the world go round.
Eso es lo que hace girar el mundo.
You can't go round leaving doors unlocked these days.
Ya no se puede andar dejando las puertas abiertas en estos días.
That's what makes the world go round.
Eso es lo que hace girar al mundo.
Do you want me to go round and ask your dad for it?
¿Quieres que vaya y se las pida a tu padre?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS