pasarse a

to go over to

Descubra cómo pasarse a la metodología ágil>	Learn how to go agile>
Tus clientes pueden carecer del tiempo, del personal o de la experiencia necesarios para pasarse a la nube.	Your customers may lack the time, staff or expertise to embrace the cloud.
Si OptiClik no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.	If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Si OptiClik no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.	If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.
Si OptiClik no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.	If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Si la pluma no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.	If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Si la bomba no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.	If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Espera que tres personas que estaban cerca de Shevardnadze antes pasarse a la oposición puedan lograr el control.	It hopes that three people who used to be close to Shevardnadze before joining the opposition will be able to get control.
Si la bomba no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.	If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Si la pluma de insulina no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.	If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Si la pluma de insulina no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.	If the insulin pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.
Los beneficios de pasarse a una infraestructura en la nube son numerosos.	The benefits of moving to a cloud-based infrastructure are numerous.
Esta solución tiene que pasarse a una bolsa de perfusión adecuada.	This solution has to be transferred into a suitable infusion bag.
De momento no puede pasarse a la tarjeta SD.	For not, it cannot be moved to the SD card.
Creo que es el momento perfecto para pasarse a Mac.	Maybe it's the perfect time to get a Mac.
¿No puede un chico pasarse a decirle hola a su novia?	Can't a guy stop by and say hi to his girlfriend?
Algo de esto tiene que pasarse a mi.	Some of this has to trickle down to me.
Antes de pasarse a la silla de ruedas, el paciente debe estar sentado.	Before transferring into the wheelchair, the patient must be sitting.
Finalmente, es el momento de pasarse a codificar para NV5x.	Then finally, it is time for NV5x coding.
Inicialmente, comenzó su carrera en karting, antes de pasarse a los rallyes.	He originally started his career in karting, before moving into rallying.