go on a tour

hacer un recorrido

Musicians, clowns and mimes invite visitors to stay and go on a tour around the square until late at night.	Grupos de música, payasos y mimos invitan a quedarse paseando por la plaza hasta entrada la noche.
To go on a tour, please book in advance online on the website of the Federal Reserve Bank of New York.	Para visitarlo, reserva la entrada con antelación en la página web del Banco de la Reserva Federal de Nueva York.
After that, they watch a film on the history of Oplenac vineyards and vinification, after which they go on a tour of the winery.	Después de ello, pueden ver un filme que trata de la historia de la viticultura de la región de Oplenac, y por último, se recorren las bodegas.
After breakfast, you will go on a tour of the Logar Valley.	Después del desayuno, realizaremos una excursión por el Valle del Logar.
Available Discounts: Discounts for those who go on a tour with our guide.	Descuentos disponibles: Descuentos para los que van en una gira con nuestra guía.
I'm trying to persuade her to go on a tour.	Intento convencerla para que haga una gira.
Sorry, um, can he make you go on a tour if you don't want to?	Perdón, ¿puede hacerte ir a una gira si no quieres?
Then go on a tour -with basic accommodations- that ends in San Pedro again.	Tome un recorrido -con alojamientos básicos- que termina en San Pedro.
Well, you want to go on a tour of the house?	¿Quieres un recorrido por la casa?
We're gonna go on a tour now.	Nos iremos de visita guiada ahora.
You also can go on a tour to the waterfall Manao or tropical jungle.	También puede ir en un tour a la cascada Manao o de la selva tropical.
We'll go on a tour.	Nos vamos a ir de gira.
Make use of that time to go on a tour around the city of Buenos Aires.	Aproveche ese tiempo para hacer un tour por la ciudad de Buenos Aires.
Or you can simply go on a tour to reefs on a glass bottom boat.	O simplemente puede ir en un viaje a los arrecifes en un vaso fondo de la embarcación.
Has he asked you to go on a tour of all of the girls that he misses?	¿Le pidió que hiciera una gira buscando a todas las que extraña?
Alternatively, it's possible to go on a tour to the heart of the action in Film City.	Alternativamente, es posible ir en un viaje al corazón de la acción en la Ciudad del Cine.
And if all these events and places are not enough, go on a tour with other singles.	Y si todos estos eventos y lugares no son suficientes puedes ir de excursión con otras personas solteras.
Do you really want to go on a tour of a video arcade or a two-dollar theater?	¿Quieres ir a recorrer los lugares de videojuegos o a un cine de dos dólares?
After seeing and discovering pretty Aluminé, it is convenient to reach Villa Pehuenia and go on a tour around it.	Después de conocer y descubrir la bonita Aluminé, es conveniente llegar hasta Villa Pehuenia para recorrerla.
Has he asked you to go on a tour of all of the girls that he misses?	¿La ha mandado a ver a todas las chicas a las que echa de menos?