hacer un recorrido

to take a trip

Contáctenos para hacer un recorrido o para obtener más información.	Contact us to take a tour or for more information.
Haga clic aquí para hacer un recorrido virtual de Florianópolis.	Click here to take a virtual tour through Florianópolis.
Es posible visitar el estadio y hacer un recorrido aquí.	It is possible to visit the stadium and take a tour here.
Tal vez podríamos hacer un recorrido por su adorable casa.	Perhaps we can have a tour of your lovely home.
Vacaciones en hacer un recorrido entre los mercados i..	Holidays in doing a tour between markets i..
Más tarde, mis amigas quisieron hacer un recorrido del apartamento.	Later, my friends wanted a tour of the apartment.
Y luego vamos a hacer un recorrido por el Estudio.	And then we'll take a tour around the studio.
Plan de alrededor de una hora para visitar y hacer un recorrido.	Plan about an hour to visit and take a tour.
¿Podría hacer un recorrido de la finca, por favor?	May I have a tour of the estate, please?
Planee una hora o más para visitar y hacer un recorrido.	Plan about an hour or more to visit and take a tour.
Te damos tiempo para hacer un recorrido Tranquilo y sin prisas.	We give you time to take a tour Tranquilo and without haste.
Deja tus paquetes Vamos a hacer un recorrido por ella,	Leave your packs We're going to make a run for it.
Queremos hacer un recorrido por distintos sitios con este montaje.	We'll carry out a tour of various sites with this production.
¿Qué, tienes tiempo para hacer un recorrido hoy?	What, you have time to go to the range today?
Vamos, a hacer un recorrido para ver qué podemos conseguir.	Let's, um, do a run-through and see what we can get.
¿Qué tal con la diversión y hacer un recorrido rápido de Minicooper?	How about with the fun and take a quick tour of Minicooper?
Vamos a hacer un recorrido por los resultados, ¿te parece?	Let's take a tour of the results, shall we?
Para hacer un recorrido completo por esta línea necesitas 50 minutos.	A complete journey on this line takes around 50 minutes.
Vacaciones en hacer un recorrido entre los mercados i.. Pisa!	Holidays in doing a tour between markets i.. Pisa!
Claro, voy a hacer un recorrido por su bodega.	Sure, I'll take a tour of your cellar.