go back to sleep

volverse a dormir

Billy, don't you dare go back to sleep.	Billy, no te atrevas a dormirte otra vez.
Yeah, and you told me to go back to sleep.	Sí, y tú me dijiste que volviera a dormir.
I wake up early and can't go back to sleep.	Me levanto temprano y no puedo volver a dormir.
Stop thinking about food, and go back to sleep, Keith.	Deja de pensar en la comida y vete a dormir, Keith.
Just... lock your door and go back to sleep.	Solo... cierra la puerta y vuelve a dormir.
Forget everything you just heard and go back to sleep.	Olvide todo lo que escuchó, y vuelva a dormir.
Inside the autodoc, you can go back to sleep.	Dentro del autodoc, puedes volver a dormir.
Now it's time for me to go back to sleep.	Ahora es la hora de que vuelva a dormir.
That helps a little and you go back to sleep.	Eso te ayuda un poco y vuelves a conciliar el sueño.
It's all right now, you can go back to sleep.	Todo está bien, ya pueden volver a dormir.
That helps a little and you go back to sleep.	Eso te ayuda un poco y logras conciliar el sueño.
Then, I go back to sleep and you clean the apartment.	Después, vuelvo a dormir y tú limpias el departameto.
Trust me, everything's gonna be fine, just go back to sleep.	Confía en mí, todo saldrá bien, vuelve a dormir.
Don't you worry, just turn the light off and go back to sleep.	No te preocupes, solo apaga la luz y vuelve a dormir.
But when the services are over they soon go back to sleep.	Pero cuando los servicios terminan pronto se vuelven a dormir.
You just finish up your sandwich and go back to sleep.	Tú termina el sándwich y vuelve a dormir.
Dr. Lim, please let her go back to sleep.	Dra. Lim, por favor, deje que vuelva a dormir.
I woke up and couldn't go back to sleep	Me desperté y no pude volver a dormir
Let me go back to sleep to see the end of my dream.	Permíteme volver a dormirme para ver el final de mi sueño.
Maybe you should just go back to sleep, sweetie... Yeah.	Quizá deberías volverte a dormir, cariño... Sí.