volverse a dormir

Translator
Examples

Había sido incapaz de volverse a dormir.	He had been unable to return to sleep.
No hay ocasión de volverse a dormir cuando uno está llorando.	There is no chance to go back to sleep when one is weeping.
A veces, lo que despertamos, no puede volverse a dormir.	Sometimes what we wake up, It can't be put back to sleep.
Si se despierta, regrese a esa posición antes de volverse a dormir.	If you wake up, return to that position before going back to sleep.
Ayude a su hijo a volverse a dormir.	Help your child go back to sleep.
Ella acaba de volverse a dormir.	She just fell back to sleep.
Después de volverse a dormir, el narrador se despierta y la cámara brilla ligeramente.	After falling asleep again, the narrator awakens and the chamber is lightly glowing.
Los niños se pueden despertar llorando o con miedo y pueden tener dificultades para volverse a dormir.	Children may wake up crying or feeling afraid and may have trouble falling back to sleep.
Las pesadillas los despiertan en la noche y quedan tan atemorizados que no pueden volverse a dormir.	The nightmares wake them up at night and they are so frightened that they cannot go back to sleep.
Levantarse cada dos horas y luego ver que el bebé no quería volverse a dormir fue totalmente agotador.	Getting up every two hours and then not having a baby that wanted to go back to sleep was completely and totally exhausting.
La meta de este método consiste en despertarse durante la fase REM, luego volverse a dormir y continuar el sueño.	The goal of this method is to wake up during a REM phase, then fall back asleep and continue the dream aware that you are dreaming.
No hace falta hablar de la pesadilla más que brevemente a altas horas de la noche; basta con que ayude a su hijo a sentirse tranquilo, seguro y protegido, y con ganas de volverse a dormir.	No need to talk more than briefly about the nightmare in the wee hours—just help your child feel calm, safe, and protected, and ready to go back to sleep.
Dado que un antifaz ayuda a bloquear la luz de las primeras horas de la mañana, es una excelente ayuda para volverse a dormir y entrar en un estado de sueño lúcido inducido desde la vigilia.	Since a sleep mask can help block out the light in these early morning hours, it makes an excellent support for getting back to sleep and entering a Wake Induced Lucid Dream.
El Ego repite en una escala mayor de tiempo, lo que sucede cuando se despierta a medias por la mañana, solo para volverse a dormir, una acción que puede repetirse muchas veces antes de que el Ego finalmente se torne completamente consciente en este plano.	It repeats on a larger time scale what happens when we half-wake up in the morning only to fall asleep again, an act that may recur several times before the Ego finally becomes fully conscious on this plane.
Mi hijo me contó recientemente que siente que le dio a sus hijos el regalo de aprender a calmarse por sí mismos cuando eran bebés, ya que ahora saben cómo dormir por la noche, durante sus siestas y cómo volverse a dormir solos.	My son recently shared with me that he feels he gave his children a gift of learning to self-soothe in infancy because now they have learned how to sleep at night during naps and how to go back to sleep on their own.