go ahead

seguir adelante

But if that's all you can do, then go ahead.	Pero si eso es todo lo que puedes hacer, entonces adelante.
Well, my lawyer said to go ahead and do that.	Bueno, mi abogado dijo que adelante y que hagan eso.
Well, my lawyer said to go ahead and do that.	Bueno, mi abogado dijo que adelante y haced eso.
Well, someone's already doing that right now, but go ahead.	Bueno, alguien ya está haciendo eso ahora mismo, pero adelante.
If you're a little nervous, go ahead and grab on to me.	Si eres un poco nervioso, adelante y agarrar a mí.
Well, Keith wanted to go ahead and make it public anyway.	Bueno, Keith quería seguir y hacerlo público de todas maneras.
If you want to spend the summer with Amanda Clarke, go ahead.	Si quieres pasar el verano con Amanda Clarke, adelante.
You want to think Jasper's a lost cause, go ahead.	Quieres pensar que Jasper es una causa perdida, adelante.
Why not just go ahead and buy a rewinder?	¿Por qué no solo te adelantas y compras un rebobinador?
And so go ahead and say the word, and we...	Y así que adelante y diga la palabra, y nosotros...
Okay, go ahead and close your eyes for me.	Está bien, adelante y cierra los ojos para mí.
I'm gonna go ahead and not give you my number.	Voy a adelantarme y no te daré mi número.
But if he can make a case, he should go ahead.	Pero si él puede hacer un caso, debería proseguir.
Okay, you can go ahead say my account was compromised.	De acuerdo, puedes seguir diciendo que mi cuenta fue comprometida.
I'm going to go ahead and take my sandwich in the tub.	Voy a adelantarme y tomar mi sandwich en la bañera.
If not, can I go ahead and get a lift back?	Si no, ¿puedo adelantarme y conseguir un aventón de regreso?
Why don't you go ahead and start your strike right now?	¿Por qué no avanzan y empiezan su huelga ahora mismo?
Please go ahead and say the amount aloud.	Por favor prosiga y diga la cantidad en voz alta.
So go ahead and teach some children how to sin.	Así que adelante y enseñar a algunos niños a pecar.
Fine, go ahead, suffer like the rest of us.	Bien, adelante, sufre al igual que el resto de nosotros.