globalización

globalization

El proceso de globalización produce crisis en las identidades culturales.	The process of globalization produces a crisis in cultural identities.
Varios asistentes enfatizaron el nexo entre globalización, racismo y migración.	Several participants emphasized the link between globalization, racism and migration.
En Reino Unido, hemos conocido otro ejemplo de la globalización.	In the United Kingdom, we had another example of globalisation.
Pero con la globalización estamos perdiendo nuestros colores y lenguajes.	But with the globalization we were losing our colors, and languages.
Su trabajo sobre intercambio desigual y globalización es bien conocido.	His works on unequal exchange and globalisation are well known.
Las consignas de globalización y flexibilidad se repiten como letanía.	The slogans of globalization and flexibility are repeated like a litany.
En suma, la digitalización parece tan inevitable como la globalización.	In sum, digitalization seems to be as unavoidable as globalization.
Migraciones, ciudadanía y globalización (2004) y La condizione postcoloniale.	Migration, citizenship and globalization (2004) and La condizione postcoloniale.
Por ejemplo, el proceso de globalización capitalista-imperialista ha acelerado aún más.	For example, the process of capitalist-imperialist globalization has further accelerated.
¿Quiénes apoyaron otras medidas de globalización que tuvieron efectos similares?	Who backed other measures of globalization, which had similar effects?
En 1996, BAYAN lanzó una masiva campaña contra la globalización imperialista.	In 1996 BAYAN mounted a massive campaign against imperialist globalization.
Grupo de los 77 (reunión informativa sobre globalización e interdependencia)	Group of 77 (briefing on globalization and interdependence)
Vivimos en una era diferente, la era de la globalización.	We live in a different era, the era of globalisation.
Señor Presidente, muchas personas están muy preocupadas por la globalización.	Mr President, many people are very concerned about globalisation.
Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia)	Group of 77 (draft resolution on globalization and interdependence)
Ésta es la respuesta equivocada a los desafíos de la globalización.	This is the wrong response to the challenges of globalisation.
Esto es particularmente cierto en la actual era de la globalización.	This is particularly so in the present era of globalization.
La esperanza proviene del nuevo mundo, hecho de migración y globalización.	Hope comes from the new world, made of migration and globalization.
Tales contactos, etc. son esenciales en una era de globalización creciente.	Such contacts, etc. are essential in an era of increasing globalization.
Como sabemos, globalización es una palabra clave utilizada en nuestra sociedad.	As we know, globalization is a key word utilized in our society.