glint

He paused for a moment, his eyes glinting dangerously.	Pausó por un instante, sus ojos brillando peligrosamente.
The Tsuno leaned closer, red eyes glinting.	El Tsuno se inclinó más cerca, ojos rojos brillando.
Its hands ended in extremely long nails, their edges glinting dangerously.	Sus manos terminaban en uñas extremadamente largas y sus bordes brillaban peligrosamente.
Metal could be seen glinting and chiming in the Western mist.	Se podía ver el metal reluciente y repiqueteando en la neblina del Oeste.
Their trousers are strewn with pitch stains, glinting like tiny swamps.	Sus pantalones están sembrados de manchas de resina, que brillan como pequeños pantanos.
Then finally, the bright white of sand and glinting sea.	Por último, finalmente, el luminoso blanco de la arena y la lucidez del mar.
The moonlight glinting off her face.	La luz de la luna brillando de la cara.
I saw something glinting in her hand.	Vi que brillaba algo en su mano.
I can see the blue diamond glinting at me in her hair.	Puedo ver el reluciente diamante azul que lleva puesto en su cabello.
Sometimes, I simply gaze at the sunlight glinting off the lake.	A veces, simplemente, observar la luz del sol brillando en el lago.
I see glinting in the rubble.	Veo pequeños destellos en los escombros.
The shugenja peered back over her shoulder, green eye glinting in the candlelight.	La shugenja miró hacia atrás sobre un hombro, ojos verdes brillando a la luz de la vela.
Harley-Davidsons leaned on their kickstands, chrome glinting in the midday sun and featuring eye-catching custom features.	Harley-Davidson se inclinó sobre sus caballetes, cromo brillando en el sol del mediodía y con llamativas características personalizadas.
The hamlet of Apollonos lay below, glinting like a jewel about its little blue harbour; a classic scene.	La aldea de Apollonos pone abajo, glinting como una joya sobre su pequeño puerto azul; una escena clásica.
I look up from my notebook to the sun glinting off the water.	Dejo mi cuaderno en las piernas para apreciar el reflejo del sol en el agua.
Without warning, three large figures bounded out of the darkness, their katanas glinting in the lantern light.	Sin avisar, tres grandes figuras salieron de la oscuridad, sus katanas brillando a la luz de la linterna.
Bayushi Sunetra's painted white face appeared from the shadows, her blue eyes glinting in the lantern light.	El rostro pintado de blanco de Bayushi Sunetra salió de entre las sombras, sus ojos azules brillaban con la luz de la linterna.
Droplets of water fall hard and fast like thousands of glinting needles, hitting the ground so sharply they flick back up.	Las gotas de agua caen con fuerza y rapidez como miles de agujas relucientes, golpeando el suelo tan bruscamente que rebotan inmediatamente.
Liliana grimaced as she watched Urgoros and its mount circle down toward the Weatherlight, rain glinting on its dark wings.	Liliana torció el gesto mientras Urgoros y su montura descendían en círculo hacia el Vientoligero, con las alas relucientes por la lluvia.
From the summit, I looked out across the 7.4 km of water, glinting in the dawn sun, to Sakhalin.	Desde la cima pude divisar Sajalín, 7,4 km más allá de las aguas que centelleaban al sol de la mañana.