centellear

to sparkle

A veces incluso escogen esconder el centellear ranura de tarjeta.	Sometimes they even choose to hide the flash card slot.
La torre Eiffel empieza a centellear: gritos de admiración.	The Eiffel Tower started to sparkle: shouts of admiration.
Era como el flash de una cámara, pero sin centellear – así de brillante.	It was like the flash of a camera, but not flickering–that bright.
Algunos rasgos como una presencia centellear se pueden ajustar además para algunos modos.	Some features such as a sparkle presence may be adjusted additionally for some modes.
Las unidades basadas en microprocesadores pueden programarse para centellear en ciclos especiales para aplicaciones personalizadas.	Microprocessor-based units can be programmed to flash in special cycles for custom applications.
Y comenzó el estallido de los truenos y el centellear de los relámpagos.	There followed the muttering of thunder and the flash of lightning.
Si miras con atención, una estrella puede aparecer para centellear u oscilar en el cielo.	If you look closely, a star may appear to twinkle or flicker in the sky.
Sobre algunos cigarrillos electrónicos hay un indicador, que comienza a centellear, si habéis hecho demasidas dilaciones.	On some electronic cigarettes there is an indicator which starts blinking if you made too many inhalings.
Los sistemas planetarios fuera del nuestro son como ciudades distantes cuya luz podemos ver centellear pero cuyas calles no podemos recorrer.	Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.
El centellear de las estrellas, el diseño de las constelaciones y el intenso brillo de los planetas ofrecen imágenes de gran belleza.	The scintillating stars, the shape of the constellations and the intense brilliance of the planets present beautiful images.
La sangre en mis venas comenzó a moverse con un nuevo ritmo y una nueva luz de sabiduría empezó a centellear en mis ojos.	The blood in my veins began to ride a new rhythm and a new light of wisdom began twinkling in my eyes.
Varias funciones están disponibles para los indicadores EZ-LIGHT™, incluidos múltiples colores que pueden brillar de manera permanente o centellear, o tener un ciclo de centelleo multicolor.	Several functions are available for the EZ-LIGHT™ indicators, including multiple colors that can be glowing steady or flashing, or have a multicolor flash cycle.
Cuando ustedes miran hacia arriba y ven el centellear de nuestras esferas, sepan que ustedes miran en la flota de naves que están aquí para servirles.	As you gaze up and see the twinkling of our orbs, know that you gaze on the fleet of ships that is here to serve you.
Si tiene habilitada esta opción y posee una Tarjeta de Video de baja calidad, el cursor del mouse puede empezar a centellear cada vez que el Keylogger toma una screenshot.	If you enable this option and you have a poor Display Card, the mouse cursor may starts flickering each time the Keylogger takes a screenshot.
Una verdadera vida piadosa debe ser la meta de cada uno de nosotros y llena del Espíritu Santo, no necesitará publicar mensajes y centellear luces para llamar la atención.	A truly godly life should be the goal for each of us and that life filled with the Holy Spirit does not need billboard messages and flashing lights to draw attention.
Sed vigilantes y prudentes, para que ella no se fije en vuestro cuerpo astral y oscurezca aquella Luz lista para centellear, así como impida que recibáis los mejores pensamientos enviados por los Maestros.	Stay firm and, so that it does not fixate on your astral body and obscure the Light ready to sparkle, as well as prevent you in receiving the best thoughts from the Masters.
El piloto estaba siguiendo las instrucciones del controlador y se estaba aproximando a la pista, cuando el controlador perdió súbitamente contacto con la aeronave y vio centellear una luz a cierta distancia del comienzo de la pista.	The pilot was following the instructions of the controller and was approaching the runway, when the controller suddenly lost contact with the aircraft and saw a light flash at some distance from the beginning of the runway.
Entonces, si usted desea un agente, se cerciora de usted el hallazgo uno con un expediente de pista acertado de vender el trabajo como el tuyo, si no su oferta pulida puede destellar, centellear y shimmer para los ojos unappreciative e incompetentes.	Then, if you want an agent, make sure you find one with a successful track record of selling work like yours, otherwise your polished proposal may gleam, twinkle and shimmer for unappreciative and unqualified eyes.
De mis manos y labios ya ha sido transmitida, y en lo sucesivo será transmitida para brillar en otros cerebros, para vibrar en otras espaldas, para centellear en otros ojos y para ser percibida en otras almas.	From my hands and my lips it has already been brought, and will continue to be brought, to shine in other brains, to vibrate in other spines, to scintillate in other eyes, and to be apprehended by other minds.
Al levantar la mirada, veo la luz del sol centellear trémula entre las hojas.	Looking up, I see sunlight glimmering through the leaves.