glint

You can see the glint of trouble in his eye.	Usted puede ver el destello de problemas en su ojo.
The wiry man had a dangerous glint in his eye.	El delgado hombre tenía un brillo peligroso en sus ojos.
A glint of steel winked back at the two knights.	Un destello de acero saludó a los dos caballeros.
He had that snitchy glint in his eye. Relax, man.	Tenía ese brillo de soplón en sus ojos. Relájate, tío.
The warriors of the light maintain the glint in their eyes.	Los guerreros de la luz mantienen el brillo en los ojos.
I saw a glint right before the shots rang out.	Vi un destello justo antes de oír los disparos.
She's got a mischievous glint in her eye, doesn't she?	Ella tiene un brillo travieso en los ojos, ¿no?
The mysterious glint had reappeared in Rezan's eyes.	El misterioso brillo reapareció en los ojos de Rezan.
I ask with a glint in my eyes.	Le pregunto con un brillo en mis ojos.
I was but a glint in my parents' eyes...	No era sino un brillo en los ojos de mis padres...
I see a glint of light and then another.	Veo un destello de luz, luego otro.
Don Juan seemed relaxed; his eyes shone with a mischievous glint.	Don Juan parecía tranquilo; en sus ojos brillaba un reflejo malicioso.
Pity, it might have given a glint of truth to your story.	Qué pena, le habría dado una chispa de verdad a tu historia.
Towards the end, a glint of gilding invited a question.	Hacia el final, el brillo del dorado invitaba a hacerse una pregunta.
Not even the memory of a glint in the eye.	Ni siquiera recordaba un brillo en sus ojos.
She shrugs with a glint in her eyes.	Me saluda con un brillo alegre en sus ojos.
There was a mocking glint in his shiny eyes.	En sus ojos brillantes había un destello burlón.
Ingredient - Beautiful scales glint in the light.	Ingrediente - Sus hermosas escamas brillan con la luz.
She has a strange glint in her eye.	Tiene un extraño brillo en los ojos.
The two men observed me with a strange glint in their eyes.	Los dos hombres me miraron con un brillo extraño en los ojos.