glancing

Shimura averted his eyes, glancing at the stone steps.	Shimura apartó la vista, mirando a los escalones de piedra.
Anastasia is glancing around as if she's looking for someone.	Anastasia está mirando a su alrededor como si estuviera buscando a alguien.
When glancing for the first time one looks like knowing everything.	Al mirar por primera vez, uno parece saberlo todo.
ÒFarewell, women of Ningen-do,Ó she said, glancing over her shoulder.	ÒAdi s, mujeres de Ningen-do,Ó dijo ella, mirando por encima del hombro.
She looks over her shoulder, glancing at her double meaningfully.	Mira sobre su hombro, lanzando una significativa mirada a su doble.
The one guy, he kept glancing out the window.	El otro tipo, no hacía más que mirar por la ventana.
Gabrielle smiles shyly, glancing down and back up.	Gabrielle sonríe tímidamente, mirando hacia abajo y hacia ella.
I can tell just by glancing, they're not my size.	Puedo decírtelo con un vistazo, no es mi talla. Dios mío.
Omen nodded, glancing about to see if any guards were present.	Omen asintió, mirando alrededor suyo para ver si estaban presentes los guardias.
Sezaru scowled, glancing from his brother to his silent bodyguard and back.	Sezaru frunció el ceño, mirando de su hermano a su silenciosa guardaespaldas.
The representative of the Hanegansi family relaxed a bit, glancing at his assistant.	El representante de la familia Hanegansi se relajó un poco, mirando a su asistente.
She made the mistake of glancing at Ben.	Mel cometió el error de mirar a Ben.
Well, it was just a glancing touch.	Bueno, fue solo un toque para ver.
He blushed, glancing at my wife.	Se puso colorado, mirando de reojo a mi mujer.
He smiled, glancing over to me before looking back at the road.	Sonrió, mirando por encima de mí antes de mirar hacia atrás en el camino.
I, just by glancing over things, can remember everything.	Yo, solo con ver las cosas una vez, lo puedo recordar todo.
I took the liberty of glancing through your Shakespeare.	Me tomé la libertad de echarle un vistazo a un libro de Shakespeare.
Gideon followed the others down the stairs, glancing behind him.	Gideon siguió a las demás por las escaleras y echó un último vistazo atrás.
But I have accidentally deleted all the excel sheets without glancing over them properly.	Pero he eliminado accidentalmente todas las hojas de Excel sin mirar sobre ellos correctamente.
Mom was standing downstairs, glancing at her daughter and chatting quietly with her friend.	Mamá estaba parada abajo, mirando a su hija y charlando tranquilamente con su amiga.