give up

Prabhupāda: One has to give up all kinds of intoxicants.	Prabhupāda: Uno tiene que renunciar a todo tipo de intoxicantes.
We're not looking to give up control of the company.	No estamos buscando a renunciar control de la empresa.
Even in the summer do not give up your make-up.	Incluso en el verano no renunciar a su maquillaje.
To give up these bad habits, that is human life.	Para renunciar a estos malos hábitos, es la vida humana.
Many tend to give up at the first sign of defeat.	Muchos tienden a renunciar a la primera señal de derrota.
Once you have begun to do something, don't give up.	Una vez has empezado a hacer algo, no te rindas.
Daniel: The five families and their supporters didn't give up.	Daniel: Las cinco familias y sus aliados no se rindieron.
The law can't force you to give up your grandson.	La ley no puede obligarlo a entregar a su nieto.
This is not the time to give up on your vision.	Este no es el momento de renunciar a tu visión.
The world cannot give up its dream of universal Peace.	El mundo no puede renunciar a su sueño de Paz universal.
Nothing Bhaiyaji, I need your permission to give up all this.	Nada Bhaiyaji, necesito tu permiso para renunciar a todo esto.
You can't give up on him, Cody, or your marriage.	No puedes renunciar a él, Cody o a tu matrimonio.
So give up and go for the gold, my gold.	Entonces ríndete y ve por el oro, mi oro.
She's not gonna make a deal to give up Ames.	No va a hacer un trato para entregar a Ames.
I'm ready to give up the source of the KG-9.	Estoy listo para delatar a la fuente de las KG-9.
In principle, we don't want to give up coaching employees.	En principio, no queremos renunciar a los empleados de coaching.
None of the girls are willing to give up their notes.	Ninguna de las chicas está dispuesta a darme sus notas.
He doesn't want to give up control of his patients.	Él no quiere entregar el control de sus pacientes.
Do not give up, fight by my side until the end.	No te rindas, lucha a mi lado hasta el final.
You are willing to give up your life for Lisa's?	¿Estás dispuesta a entregar tu vida por la de Lisa?