give up on

In other words, they must give up on their unsustainable lifestyle.
En otras palabras, deben abandonar su estilo de vida insostenible.
You don't have to give up on your dream just because...
No tienes que abandonar tu sueño solo porque...
Don't give up on the things that make you great.
No abandones las cosas que te hacen grande.
This is not the time to give up on your vision.
Este no es el momento de renunciar a tu visión.
You can't give up on him, Cody, or your marriage.
No puedes renunciar a él, Cody o a tu matrimonio.
Do me a favor, don't give up on the others.
Hazme un favor, no te rindas con los otros.
You want to give up on yourself, that's your choice.
Si quieres fallarte a ti misma, esa es tu elección.
So, instead, you're ready to give up on our daughter?
Y en cambio, ¿estás listo para renunciar a nuestra hija?
And you refuse to give up on New Orleans.
Y usted se niega a renunciar a en Nueva Orleans.
Just promise me you won't give up on Wade too quickly.
Solo prométeme que no te rendirás con Wade demasiado rápido.
This doesn't mean you give up on finding a solution.
Esto no significa que renuncies a encontrar una solución.
But Moses was not prepared to give up on him.
Pero Moisés no estaba dispuesto a renunciar a él.
Well, it's rather difficult to give up on someone completely.
Bueno, es un poco difícil renunciar a alguien completamente.
But don't give up on this case, Mr. Brady.
Pero no renuncio en este caso, Sr. Brady.
I'm not going to give up on them so easily.
Yo no voy a renunciar en ellos tan fácilmente.
If someone's important to you, don't give up on them.
Si alguien es importante para ti no te rindas.
David's not going to give up on a girl like you.
David no se va a rendir con una chica como tú.
Finally, remember not to give up on your medication too soon!
¡Finalmente, recordar no dar para arriba en tu medicación demasiado pronto!
You don't have to give up on your dream just because...
No tienes por qué renunciar a tus sueños solo porque...
Our Parliament will not give up on the financial perspective.
Nuestro Parlamento no cederá con respecto a las perspectivas financieras.
Word of the Day
to cast a spell on