give in

What can a man give in exchange for his soul?	¿Qué puede dar un hombre a cambio de su alma?
But we can't give in to hysteria or fear.	Pero no podemos ceder a la histeria o al miedo.
Do not give in to the temptations of your time.	No cedáis a las tentaciones de vuestro tiempo.
You only have one thing to give in return, your life.	Solo tienes que dar una cosa a cambio, tu vida.
But his supporters were not inclined to give in so easily.	Pero sus seguidores no estaban dispuestos a ceder tan fácilmente.
Or what can a man give in exchange for his soul?	O ¿qué dar un hombre a cambio de su alma?
What would a man give in exchange for eternal life?	¿Qué podría dar un hombre a cambio de la vida eterna?
If you don't give in, you'll save yourself and the Banner.	Si no te rindes, salvarás a ti y al Banner.
Is it our blood you want before you give in?	¿Es nuestra sangre lo que quieren antes de ceder?
Don't give in to the seduction of power, son.	No ceda a la seducción del poder, hijo.
For this reason, we should not give in to them.	Por esta razón, no debemos ceder ante ellos.
If you give in, your child has learned that tantrums work.	Si usted cede, su hijo habrá aprendido que las rabietas funcionan.
We have refused to give in to the diktat of terrorism.	Nos hemos rehusado a ceder ante los decretos del terrorismo.
But each of them refused to give in to the blackmail.	Pero cada uno de ellos rehusó ceder al chantaje.
Why do you have to give in to their claims?	¿Por qué tienes que ceder a sus demandas?
Nevertheless, this House does not intend to give in.	No obstante, esta Cámara no tiene intención de rendirse.
In a few seconds, he felt the Saiyan's spirit give in.	En unos segundos, sintió que el espíritu del Saiyano cedía.
A place to rest and give in to your dreams.	Un lugar donde abandonarnos al descanso y a los sueños.
The temptations elapse of that: some give in to them; others resist.	Las tentaciones transcurren de eso: unos ceden a ellas; otros resisten.
Many are those who refuse to give in to despair.	Son muchos los que se niegan a ceder a la desesperación.