gird

People girding themselves for a tragedy.	La gente se está preparando para una tragedia.
The financial under girding is no longer there.	Ya no está allí el fortalecimiento financiero.
He could sense the City of the Lost, girding their defenses in the mortal realm below.	Podía sentir la Ciudad de los Perdidos, reforzando sus defensas en el reino de los mortales.
The elevation was designed in the form of longitudinal strips of metal panels (with a relatively large perforations) girding the building.	La elevación fue diseñada en forma de tiras longitudinales de paneles metálicos (con perforaciones relativamente grandes) ciñendo el edificio.
The under girding principle in all of them is that we're not saved by our behavior but by our belief.	El principio que contiene todos estos versiculos es que no somos salvos por nuestro comportamiento sino por nuestra creencia.
This was the girding belt upon and to which all other sections of armor were attached; thus truth holds all together.	Este fue el ceñido cinturón al cual todas las otras secciones de la armadura fueron unidas; de esa manera la verdad mantiene todo unido.
The sufferers seem to be ignorant of the cause of their sufferings, and continue to violate the laws of their being by girding their waists and wearing heavy skirts, until they are made lifelong invalids.	Las enfermas desconocen la causa de sus sufrimientos, por lo que continúan violando las leyes de la salud comprimiendo su cintura y soportando pesadas faldas, hasta convertirse en inválidas.
The villagers were girding for battle against the expected Mongolian attack.	Los aldeanos se aprestaban para la lucha contra el esperado ataque mongol.
Indeed, pharmacological determinism is one of the basic errors under girding prohibitionism.	En efecto, el determinismo farmacológico es uno de los errores básicos del asfixiante prohibicionismo.
I've been girding myself for this day.	He estado preparándome para este día.
Well, you just seem to be girding yourself for battle, aren't you?	Bien, parecen estar preparándose para la batalla ¿verdad?
Well, you just seem to be girding yourself for battle, aren't you?	Bien, parecéis estar preparándoos para la batalla ¿verdad?
I know all the scriptures re: girding up the mind, stay alert, think on these things, etc., are more than likely our best defense.	Yo se que todas las escrituras referentes a cenir nuestra mente, estar alertas, pensar en esas cosas, etc., son quizás nuestra mejor defensa.
The will can not remain in the exercise of this selfish choice without as it were bracing and girding itself against that virtue which it does not imitate.	La voluntad no puede permanecer en el ejercicio de la elección egoísta, como si no estuviera ciñéndose a sí misma contra esa virtud que no imita.