girar

Debería haber esperado hasta que las cosas giraran alrededor de él.	I should've waited until things turned around for him.
Como si el sol y las estrellas giraran alrededor nuestro, pero... ¡pero no lo hacen!	As if the sun and stars are circling us, but... but they're not!
Esto garantizaba a los jugadores que los cilindros giraran de forma independiente y aumentaba el suspenso con respecto al resultado.	This assured players that the wheels spun independently and heightened the suspense about the outcome.)
Este instituto debería convertirse en el eje en torno al cual giraran los temas de igualdad de género y su implantación.	This institute should become the axis around which European gender equality issues and its implementation revolve.
Los protones y neutrones se comportan como si giraran al rededor de su propio eje, su dirección sugiere la idea de una rotación interna.	The Protons and Neutrons behave as though they were rotating around their own axis, like rotating tops. Their spin suggests the idea of an internal rotation.
Solamente hace un click sobre el boton girador, los carretes giraran y el programa de software del casino va a figurar automaticamente tus ganancias y agregarlas a tu cuenta.	Just click the Spin button, the reels will spin, and the casino software will automatically figure your winnings and add them to your account.
Los Arkasheans creemos que fue el movimiento de La Gran Fuerza lo que causó que las dos dimensiones independientes del Tiempo y el Espacio giraran una en relación con la otra.	Arkasheans believe it was the movement of The Great-Force which caused the two independent dimensions of Time and of Space to spin about the other.
Ellos creyeron que fue el movimiento de la Gran Fuerza lo que causó que las dos dimensiones independientes de El Tiempo y El Espacio giraran una sobre la otra.	They believed it was the movement of the Great Force which caused the two independent dimensions of Time and of Space to spin about the other.
Para nosotros la rotación de la Tierra se percibe como si el Sol, la Luna, los planetas y las estrellas giraran a su alrededor.	To people on earth, this turning of the planet makes it seem as though the sun, moon, planets, and stars are orbiting the earth once a day.
Al hacer esto, las ruedas no giraran (por encontrarse en sentido perpendicular a la marcha), en lugar de esto se rozaran con el suelo, producciendo fricción y frenandonos, eventualmente hasta detenernos del todo.	When doing so, wheels does not spin (by being in a direction perpendicular to motion), instead they are rozaran with the ground, and producciendo friction braking, until eventually stop altogether.
La II edición del Maratón de Debates Rápidos tendrá lugar el 27 y el 29 de junio, y este año los debates giraran en torno a la pregunta: ¿La igualdad entre hombres y mujeres es clave para una ciencia rigurosa?	The 2nd edition of the Quick Debate Marathon, on 27 and 29 June, will revolve around the following topic: Is equality between men and women the true key to rigorous science?
Los desarrolladores propusieron una solución original al problema cambiando la interacción, optimizando la distribución de los flujos de aire y reduciendo significativamente el efecto negativo de la turbulencia, que podría ocurrir cuando los tres ventiladores giraran en la misma dirección.	The developers proposed an original solution to the problem by changing the interaction, optimized the distribution of air flows and significantly reduced the negative effect of turbulence, which could occur when all three fans rotated in the same direction.
Descartando la premisa de una Tierra estacionaria, demostró que si ésta y todos los planetas giraran alrededor del Sol, el movimiento aparentemente errático de los planetas podía explicarse en una forma intelectualmente más satisfactoria.	Discarding the premise of a stationary earth, he showed that if the earth and planets all circled around the sun, the apparent erratic motion of the planets could be accounted for just as well, and in a more intellectually pleasing way.
La rotación de la Tierra alrededor de su eje es el motivo de que tengamos la sensación de que los objetos celestes se desplazan desde el Este hacia el Oeste, como si giraran alrededor de un eje imaginario Estrella Polar - Tierra.	The rotation of the Earth around its own exe is the reason why we have the feeling that all celestial bodies move from West to East, as if they moved around and imaginary axis Polaris Star - Earth.
El Desfile Puertorriqueño que será celebrado el domingo 18 de septiembre de 2016 en el Barrio Norte de Newark alberga una serie de actividades antes del desfile, muchas que también giraran sobre el caso de López Rivera.	The Puerto Rican Day Parade, which will be held on Sunday, September 18, 2016 in Newark's North Ward hosts a series of activities leading to the parade, many which will also be focused on the release of Lopez Rivera.
Ellos giraran hacia Dimbleby y el comentario será, "Allí esta la madre de la novia, se mira radiante ya sabes, tiene un Reliant Scimitar."	They'll wheel out a Dimbleby and the commentary will be, "There's the bride's mother looking radiant she has a Reliant Scimitar, you know. "
Ahora las cosas relacionadas con ella girarán a su alrededor.	Now the things that relate to it are swirling around.
Progrado - 90 grados sobre el horizonte girarán la órbita izquierda.	Prograde - 90 degrees on the horizon will rotate the orbit counterclockwise.
Todas las preguntas girarán en torno al hogar y la familia.	All questions will revolve around home and family.
Las sesiones girarán entorna la emprendeduría y en las estrategias de los emprendedores.	The sessions will focus narrows entrepreneurship and strategies of entrepreneurs.