girar

to turn

¡Tú no sabes qué pasó cuando giré la llave!	You don't know what happened when I turned that key!
Había una sombra aquí, y cuando me giré: nada.	There was a shadow here, and when I turned around nothing.
Me giré y ahí estaba, en mi cocina.	I turned around, and there he was in my kitchen.
Yo giré la llave para abrir la puerta, ¿te acuerdas?	I turned the key to open the door, remember?
Quiero decir, solo giré mi cabeza por un segundo.	I mean, I only turned my head for a second.
Y cuando me giré, estaba de pie en la cuna...	And when I turned around, she was standing there in the crib...
No había nadie en la calle cuando giré la esquina.	No one was in the street when I turned the corner.
Yo giré y comencé a caminar en dirección opuesta.	I turned around and began to walk in the opposite direction.
Y giré y vi a mi tío en el piso.	And I turned around and saw my uncle on my ground.
Me giré a esta persona con una sonrisa y lo saludé.	I turned towards the person with a smile and greeted them.
Mira, no giré la llave ni nada parecido, ¿correcto?	Look, I didn't turn the key or anything, all right?
Me giré para contestar, y eso fue lo que me salvó.	I turned to answer it, and that's what saved me.
Me giré y vi a mi hermana Lizzie junto a la estufa.	I turned and saw my sister Lizzie at the stove.
Y entonces me giré a decirle algo, pero se había marchado.	And then I turned around to say something, and he'd gone.
Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.	I felt pressure on my shoulder and turned around.
Me estaban esperando en cuanto giré en la esquina.	They were waiting for me as I turned the corner.
Y cuando giré en la esquina, había desaparecido.	And as I came around the corner, he was gone.
Mira, no giré la llave, ni nada parecido, ¿vale?	Look, I didn't turn the key or anything, all right?
La mirada de vuestras caras cuando me giré.	The looks on your faces when I turned around.
Luego me giré a la cuestión de los honorarios del abogado.	I then pivoted to the issue of attorney's fees.