girar

Mientras girábamos lateralmente en cada uno de los once círculos, continuamente hacíamos clic en su posición.	Photo by Roberto. As we rotated sideways in each of the eleven circles, we would continually click into position.
Continuamos pintando pero todo el rato nos girábamos hacia los rayos de luz en el cielo y cambiaban de posición.	We continued painting but every time we turned around the light rays in the sky shifted position.
Estuvimos varios días en Page, a la orilla de Lake Powell; desde allí girábamos incansablemente esperando encontrar el secreto de aquellos impresionantes paisajes.	We spent several days in Page, on the shore of Lake Powell; from there we were going round in circles hoping to find the secret of those impressing landscapes.
A medida que girábamos para bajar por Pine Street, teníamos que detenernos brevemente para que los frenos de nuestro participante más joven (¿unos 8 años?)	As we turned to go down Pine Street we needed to stop briefly to have our youngest participant's (~ 8 year old?)
Girábamos y girábamos en redondo, no con movimiento uniforme, sino en vertiginosas sacudidas y oscilaciones que nos arrojaban a veces solamente unas cincuenta yardas, mientras nos hacían otras recorrer casi todo el circuito del remolino.	Round and round we swept—not with any uniform movement—but in dizzying swings and jerks, that sent us sometimes only a few hundred yards—sometimes nearly the complete circuit of the whirl.
Estaba segura de que si solo girábamos a la derecha...	I was sure that if we just turned right, that...
Mientras girábamos el material nuevo se aceptó de forma muy positiva por parte de los metalheads.	During our touring new material was accepted very positively by the metal heads.