gida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuide el medio ambiente y llévelas a los puntos de reco- gida disponibles de conformidad con las regulaciones nacionales y locales.	Care for the environment and take them to the collection points provided in accordance with national or local regulations.
Según Molotov, la dictadura en la URSS está diri gida no solo contra los terroristas, sino también contra los ladrones.	In addition to the terrorists, according to Molotov, the object of the dictatorship in the USSR is the thief.
Miller anunci— la realizaci—n de un Coloquio en Par's en el mes de febrero, organizado bajo la gida de Ornicar?, y abierto a todas las personas id—neas y autorizadas del movimiento psicoanal'tico francs e internacional.	Miller announced a Conference to be held in Paris, this coming February, under the aegis of Ornicar?, open to all, the French psychoanalytic movement and the international alike.
Gracias a su entrega constante y actualizada de la información, WEB-VV está especialmente indicado para, entre otros, medición de nivel en ríos, en puntos de reco- gida de aceites residuales de las empresas de reciclaje y medición de nivel en pozos profundos.	Because it delivers continuous, up-to- date level information, WEB-VV is especially advantageous for, among other things, gauging river levels, measuring levels in waste oil collection points of recycling companies and level measurement in deep wells.
Gida óptica, que se especializa en la venta de gafas de sol y gafas.	Free Optical Gida, specializing in sales of sunglasses and eyeglasses.
Se han seleccionado beneficiarios de tres woredas (distritos): Diga, Guto Gida y Sasiga, muy cercanas a Nekemte.	Beneficiaries from three different woredas (districts) -Diga, Guto Gida and Sasiga, quite close to Nekemte- have been chosen for the project.
En las primeras semanas de agosto tendrá lugar el resto de talleres de inicio en las woredas de Diga y Guto Gida.	In the first weeks of August there will be other inception workshops in the remaining woredas of Say and Guto Gida.
De entre los logos que podrían convertirse en clásicos, Onur Yemek, Gida ve Besicilik es de los aspirantes más aventajados por la exactitud de sus formas y peso.	Onur Yemek, Gida ve Besicilik is surely a promising candidate between classic logos, due to its accuracy in terms of weight and shapes.
El requisito principal rГ gida - la renuncia del alcalde Dmitry Kuzmin.	The main requirement rigidly - the resignation of the mayor Dmitry Kuzmin.
¿Cómo, sin embargo, demasiado rГ gida y la cama.	How, though, and too rigid bed.
Sin embargo, es difícil para los distritos centrales y meridionales absorber tales flujos y se están estableciendo nuevos centros de aco‐ gida en toda Rusia.	However, it is difficult for the central and southern districts to absorb such an influx, and new welcome centres are being established across Russia.
Estos sistemas colaboradores me llevan a pensar en la idea de juego; el juego entendido como movimiento libre dentro de una estructura más rígida, que genera resultados emergentes impredecibles.	These collaborative systems make me think about the idea of play; play as free movement within a more rigid structure, generating emergent unpredictable results.
La ley federal establece una rГ gida salario para estas categorГ as de empleados, pero ahora viven en dos a dos y medio miles de rublos - no es realista.	Federal law provides for a rigid salary for these categories of employees, but now live in two - two and a half thousand rubles - is unrealistic.
La Pensión Gida Udvar está situado a 15 km de Budapest, en Biatrobagy. La pensión dispone de 2 apartamentos y de 6 habitaciones dobles.	The pension is situated 15 km away from Budapest, in a picturesque environment in Biatorbagy.