get up out of bed

salir de la cama

Get up out of bed. Let me straighten this up.	Levántate y déjame arreglar esto un poco.
Why didn't they try and get up out of bed?	¿Por qué no intentaron levantarse de la cama?
Well, then get up out of bed and come with me.	Entonces sal de la cama y ven conmigo.
I want you to get up out of bed and get dressed.	Quiero que te levantes de la cama y te vistas.
But you gotta get up out of bed.	Pero debes salir de la cama.
I know he's all right, but he won't even get up out of bed.	Él está bien, pero ni siquiera se levanta de la cama.
You got to get up out of bed.	Levántate de la cama.
I mean, he must get up out of bed all the time because of the baby.	Quiero decir, se debe levantar de la cama todo el tiempo por el bebé.
Come on, honey, I want you to get up out of bed and get dressed.	Venga, cielo. Quiero que te levantes de la cama y te vistas.
You will probably have to get up out of bed once or more per night to go to the bathroom.	Probablemente tendrás que levantarte en la noche una o más veces para ir al baño.
Sometimes in the morning I do not want to get up out of bed and go watch you.	A veces por la mañana me despertaba y pensaba que no tenía ganas de levantarme de ir a ver qué necesitabais.
I want you to get up out of bed and show me how you put the phone on the charger for the first time!	¡Quiero que te levantes de la cama y me muestres...! ¡cómo pusiste el teléfono en el cargador por primera vez!
So, you keep on pressing it and pressing it and eventually you have to be forceful with yourself to get up out of bed and go to work.	Así que sigues presionándolo y presionándolo y presionándolo hasta que eventualmente tienes que forzarte a levantarte de la cama para ir a trabajar.
If you can't wake up, get two or three loud alarm clocks and place them in different parts of your bedroom so that you are forced to get up out of bed to turn them off.	Si no puedes despertar, obtén dos o tres despertadores y colócalos en diferentes partes de tu cuarto para que seas forzado a levantarte de la cama para apagarlos.
Well, the problem... is that I want to get up out of bed, and were to go stand on the railing of the bow, with wobbly legs!	El problema es que a mí me gustaría que se levantara de mi cama y tuviera que ir a sujetarse a la baranda de proa con las piernas temblonas.
Mobility: It is important to get up out of bed the day after the operation and walk around with the help of a nurse or other person; moving around is important to prevent blood clots in the legs.	Movilidad: al día siguiente de la cirugía es importante levantarse de la cama y comenzar a caminar con la supervisión de una enfermera o de un familiar. Esto es importante para prevenir la formación de coágulos en las piernas.
A school still started the first hour at 7:30 am, even to this day do not know how I managed to get up out of bed in the morning to izleznem a dark and snowy streets straight to the language school.	Una escuela comenzó siendo la primera hora a las 7:30 am, hasta el día de hoy no sé cómo me las arreglé para levantarme de la cama por la mañana para izleznem unas calles oscuras y con nieve directamente a la escuela de idiomas.
The second is making the decision to accept the truth and actually get up out of bed. Then there could be the secondary aspects of why we make that decision–because of a sense of duty, because of guilt, or because of whatever.	El segundo es tomar la decisión de aceptar la verdad y de hecho levantarnos de la cama, y ahí pueden existir aspectos secundarios de por qué tomamos tal decisión, ya sea por un sentido del deber, por culpa o por lo que sea.
Celebrating the birthday should consider in advance, and if you have long been defined and the list of guests, and with a menu that does not change a morning surprise that will surprise even the spouse at the time when he just get up out of bed.	Celebrando el cumpleaños debe considerar de antemano, y si siempre han sido definidos y la lista de invitados, y con un menú que no cambia una sorpresa mañana que sorprenderá incluso a su cónyuge en el momento en que acaba de levantarse de la cama.
Sometimes my back hurts when I get up out of bed.	A veces, me duele la espalda cuando salgo de la cama.