get presents

recibir regalos

If you're not on the list, you don't get presents.	Si no están en la lista, no les tocan regalos.
So who says you only get presents on your birthday?	Entonces, ¿quién dice que solo te dan regalos en su cumpleaños?
He must not be disturbed or we won't get presents.	No se le debe molestar o no tendremos regalos.
Don't you feel like you want to get presents here?	¿No sientes como si quisieras conseguir regalos aquí?
I got to get presents for the groomsmen.	Tengo que conseguir los regalos para los padrinos.
I'm sure you'll all get presents this year.	Estoy seguro de que recibiréis regalos este año.
It is also a time for children to get presents.	También es tiempo de regalos para los niños.
Good food, family and the happy faces of the children when they get presents.	Buena comida, familia y las caras felices de los niños cuando reciben regalos.
How come they get presents and I don't?	¿Por qué les traes regalos y a mi no?
Now tell me, how many of you like to get presents on your birthday?	Ahora dime, ¿a cuantos de ustedes les gusta recibir regalos en su cumpleaños?
In Doki-Doki, you get presents from everyone you meet.	En Doki-Doki, todos los personajes te harán regalos.
Why don't I get presents?	¿Por que no me dan regalos?
No, I want you to get presents for everyone who helped you with your video game.	No, quiero que des regalos a cada persona que te ayudó con el videojuego.
Well, even if you don't get presents or a day off from school, it is still important.	Bueno, incluso si usted no recibe regalos o un día libre de la escuela, sigue siendo importante.
Do we all get presents?	¿Hay regalos para todos?
The pupils were glad to meet the creative team of the SUPERLOTO lottery and get presents.	Los alumnos esperaban con alegría los huéspedes de la capital y recibieron los regalos.
Much like in previous years, over the holiday season you'll be able to get presents which you can use to buy special items in the shop.	Al igual que otros años, durante las vacaciones conseguirás regalos con los que podrás comprar objetos especiales en la tienda.
This is the day when all obedient children get presents, mostly sweets, from St. Nikolaus, whose custom is to put them into the shoes, providently set outside the bedroom door.	Éste es el día cuando todos los niños obedientes consiguen presentes, sobre todo dulces, del St. Nikolaus, que costumbre es ponerlos en los zapatos, providently fijó fuera de la puerta del dormitorio.
Children also love it when they get presents and goodie bags–particularly when everyone gets to join in the fun and has something to remind them of the great day they spent.	Los niños también les encanta cuando llegan los regalos y bolsas de regalos? especialmente cuando todo el mundo puede unirse a la diversión y tiene algo que les recuerde el gran día que pasaron.
Look, I know you've never had a birthday party before, let alone been to one, but usually people get presents for their birthday, so will you please tell me what you want?	Mira, sé que nunca tuviste una fiesta, ni nunca estuve en una, pero generalmente las personas tienen regalos en su cumpleaños, así que, por favor, me dices lo que quieres.