get on with

seguir con

You must let Mr Barrow get on with his work.	Debes dejar que el Sr. Barrow haga su trabajo.
So now we can get on with the best part...	Así que ahora podemos seguir adelante con la mejor parte...
Now, can my client get on with his life, please?	¿Ahora puede mi cliente seguir con su vida, por favor?
If you're gonna rob the bank, get on with it.	Si vais a robar el banco, adelante con ello.
Then you know it's time to get on with it.	Entonces sabes que es hora de seguir adelante con esto.
And you can get on with the pile on my desk.	Y tú puedes ponerte con la pila de mi mesa.
Because if she's here, we'd like to get on with our job.	Porque si está aquí, nos gustaría seguir con nuestro trabajo.
A man must get on with the business of living.	Un hombre tiene que seguir adelante con el negocio de vivir.
Why don't you get on with the rest of your life?	¿Por qué no te llevas con el resto de tu vida?
Stop trying to scare people and get on with this.	Deja de asustar a la gente y sigue con esto.
You've gotta get out and get on with your life.	Tienes que salir y seguir adelante con tu vida.
I'm just trying to get on with things, you know?	Solo estoy tratando de seguir adelante con las cosa, ¿sabes?
Shall we get on with the rest of our lives?	¿Podemos continuar con el resto de nuestras vidas?
If you like Pritam, let's get on with the engagement.	Si te gusta Pritam, avancemos con el compromiso.
Let her have her own life and get on with yours.	Déjala tener su propia vida y continúa con la tuya.
No matter what you do, let's get on with it.	No importa lo que hagas, vamos a seguir adelante con ella.
Better get on with it before it is too late.	Mejor continuar con esto antes de que sea demasiado tarde.
But it's time to get on with my life.	Pero es hora de seguir con mi vida.
And yet, you just let them get on with it.	Y sin embargo, solo les dejas seguir con ella.
And we're gonna get on with our life together.	Y vamos a continuar con nuestra vida juntos.