get along

The Joubert: 40 years, two children and they get along.	Los Joubert: 40 años, dos hijos y se llevan bien.
We get along very well with the members of my family.	Nos llevamos muy bien con los miembros de mi familia.
The husband and wife don't seem to get along very well.	El marido y la mujer no parecen llevarse muy bien.
But you must learn to get along with the other guests.	Pero debes aprender a llevarte bien con las demás huéspedes.
We get along, we spend time together as a family.	Nos llevamos bien, pasamos tiempo juntos como una familia.
You have to get along with her, I fortunately not.	Hay que llevarse bien con ella, Yo por suerte no.
Uh, Molly has to know three women can't get along.	Molly tiene que saber tres mujeres no pueden llevarse bien.
At home, she couldn't get along with my stepmother.	En casa, no podía llevarse bien con mi madrastra.
Can't you just get along with them for me, Carl?	¿No puedes llevarte bien con ellos por mí, Carl?
It is in your best interest to get along with me.	Es en su mejor interés para llevarse bien conmigo.
No, you're just a good old-fashioned girl... trying to get along.	No, solo eres una buena chica tradicional... intentando llevarlo bien.
And I'm not the easiest person to get along with.	Y no soy la persona más fácil para llevarse bien.
The ability to get along with a man and his parentsfriends.	La capacidad de llevarse bien con un hombre y sus padresamigos.
A scientist doesn't try to get along with people.	Un científico no intenta llevarse bien con la gente.
We can get along fine here for a while. Maybe forever.	Podemos llevarnos bien aquí por un tiempo, quizás por siempre.
You're not even gonna try to get along with him?	¿Ni siquiera vas a tratar de llevártela bien con él?
You must make an effort to get along with everyone.	Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos.
So you better learn to get along with Welch.	Así que mejor aprendan a llevarse bien con Welch.
Can get along with any of the nine types.	Pueden llevarse bien con cualquiera de los nueve tipos.
Do you think we might get along a little better in the future?	¿Crees que podríamos llevarnos un poco mejor en el futuro?