gesticulate

The two centaurs give the group both gesticulating characters.	Los dos centauros llevan a la grupa sendos personajes gesticulantes.
The correct answer is: gesticulating a great deal when they are speaking.	La respuesta correcta es: gesticular mucho cuando hablan.
Our Germans quietly panicked, gesticulating and loudly indignant.	Nuestros alemanes silenciosamente entraron en pánico, gesticulando y en alta voz indignada.
Not without cause do the generous of heart refrain from uselessly gesticulating.	No sin razón el generoso corazón se refrena de una gesticulación inútil.
Philly looks relaxed: one time, gesticulating and then relaxed sitting on a table.	Philly se ve relajado: una vez, gesticulando y luego se relajó sentado en una mesa.
He's gesticulating upwards with a pointed finger.	Está apuntando hacia arriba con un dedo.
To trail behind them, gesticulating and criticizing?	¿Quedarse a su zaga gesticulando y criticándolos?
Lucas is gesticulating.	Lucas está gesticulando.
To trail behind them, gesticulating and criticizing?	Quedarse a su zaga gesticulando y criticando?
Returning to the dream: I saw, from afar, a lot of hallucinated people, screaming, running, gesticulating, crying.	Volviendo al sueño: me vi, de largo, mucha gente alucinada, gritando, corriendo, gesticulando, llorando.
The man, too, seemed to be strangely affected by the sight of her, and I saw him gesticulating wildly.	El hombre también parecía estar extrañamente afectado por la vista de ella, y lo vi gesticular violentamente.
This United Nations can just be ignored, pushed aside, gesticulating feebly as it struggles to be relevant.	A estas Naciones Unidas se las puede dejar de lado, marginar, mientras gesticulan débilmente en su lucha por ser importantes.
They carry on talking or gesticulating, have said goodbye to the ghost of laughter, but don't know simple irony or fatality.	Continúan hablando o gesticulando, han despedido al fantasma de la risa, pero no conocen la mera ironía o fatalidad.
He looked like he was giving a TED Talk, gesticulating with his hands as he stood next to a large projector.	Parecía que estaba dando una charla TED, gesticulando con sus manos y de pie junto a un proyector grande.
The character did not seem to have any function beyond attracting attention, as a gesticulating puppet could do.	El personaje no parecía que tuviera otra característica más que la de llamar la atención, como podría hacer un títere que gesticula.
– Mr President, first of all I ask you whether it is right that staff should be sitting on the Council benches laughing and gesticulating.	– Señor Presidente, ante todo le pregunto si es justo que el personal esté sentado en los bancos del Consejo riendo y gesticulando.
That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this.	Que me ha lanzado graves insultos personales, gesticulando y con un tono de voz que es del todo inaceptable en un Parlamento como este.
The subject will claim to hear the entity berating them and gesticulating aggressively, though observers only see the entity standing still with a dour expression on its face.	El sujeto reclamará escuchar a la entidad reprendiéndolo y gesticulando agresivamente, aunque los observadores solo ven a la entidad quieta con una expresión sombría en su rostro.
However, she left me with a serious physiological dilemma: how to applaud her with one hand while gesticulating angrily to her with the other.	Sin embargo, la Sra. Haug me ha causado un grave dilema fisiológico: cómo puedo aplaudirla con una mano mientras que, con la otra, debo gesticularle enojado.
Anyone who has ever been in France, undoubtedly know the typical old men with their alpinopetjes which together talking, gesticulating an attempt to trump in the game Boules.	Cualquiera que haya estado alguna vez en Francia, sin duda saben los ancianos típicos con sus alpinopetjes que juntos hablando, gesticulando un intento de triunfo en los Petanca juego.