gesta

Translator
Examples

Gesta Romanorum, a Chess morality compiled in England, written.	Gesta Romanorum, una moralidad del Ajedrez compilada en Inglaterra, escrita.
Project CERTAIN GESTA (Certification and Environmental Management Agenda 21 Lucca).	Proyecto determinadas GESTA (Certificación de Gestión Ambiental y el Programa 21 Lucca).
A shorter summary of the events is also found in the Gesta triumphalia per pisanos facta.	También se alude a estos hechos, más brevemente, en los Gesta triumphalia per pisanos facta.
He is currently a member of the Audiovisual Studies Group (Gesta) for the development of his line of research.	Actualmente integra el Grupo de Estudios Audiovisuales (Gesta) para el desarrollo de su línea de investigación.
The later Danish historian Saxo Grammaticus made use of and expanded Adam of Bremen's account in his Gesta Danorum (ca. 1200).	Posteriormente, el historiador danés Saxo Grammaticus empleó y expandió el relato de Adán de Bremen en su Gesta Danorum (hacia 1200).
Synonyme.net was founded in 1986 by Marie-Pierre Gesta (Linkedin profile) who started a conference simultaneous interpreting and translation company.	Synonyme.net fue fundada por Marie-Pierre Gesta en 1986 (Perfil linkedin), quien se decidió a poner en marcha una empresa de traducción e interpretación simultánea y de conferencias.
We express our repudiation, as Libertaria Gesta this practice and condemn any representative who is deaf to the decisions taken at the grassroots.	Expresamos nuestro repudio, como Gesta Libertaria, a esta práctica y condenamos a cualquier representante que hace oídos sordos a las decisiones tomadas desde las bases.
One of the oldest written sources on the Scandinavian legends is Adam of Bremen's Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1080 AD), which he claimed was based on first-hand accounts.	Una de las fuentes escritas más antiguas sobre las leyendas escandinavas es la Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum de Adam de Bremen (1080 DC), quien afirma que se basó en testimonios de primera mano.
The closing act took place on June 16 with representatives from GESTA El Salvador, BUN-CA staff, participating consultants and the managers of the participating SMEs in attendance.	El día 16 de junio, se realizó la clausura del evento con la presencia de representantes de GESTA El Salvador, personal de BUN-CA, consultores participantes y gerentes de las PYMES participantes.
Please, note that registration is also possible on November 9th form 18.00 to 20.00 at the congress' venue (Auditorio y Palacio de Congresos Príncipe Felipe, Plaza de la Gesta 1, Oviedo)	Es posible registrarse el miércoles 9 de noviembre de 18.00 a 20.00 en la sede del congreso (Auditorio y Palacio de Congresos Príncipe Felipe, Plaza de la Gesta 1, Oviedo)
The opening of the festival takes place at an official ceremony by the Gesta Falklands Monument to the fallen in war and combatants, and has the presence of Veterans Center.	La apertura de la fiesta se realiza en una ceremonia oficial junto al Monumento Gesta de Malvinas a los caídos y combatientes en la guerra, y cuenta con la presencia del Centro de Veteranos.
The Gesta Libertaria is at the service of this historic goal stating that in the frames of society It presents the bourgeoisie is not possible that our aspirations for justice are developed.	La Gesta Libertaria se pone al servicio de este objetivo histórico declarando que en los marcos de la sociedad que nos presenta la burguesía no es posible que se desarrollen nuestras aspiraciones de justicia.
As Gesta Libertaria we have ratified our political position on the historical trend of anarchist communism, because the tasks that we propose are only possible from a political program that reflects the aspirations of justice, equality and freedom oriented revolutionary struggle from our libertarian political practice.	Como Gesta Libertaria hemos ratificado nuestra posición política en la corriente histórica del Anarco Comunismo, pues las tareas que nos proponemos solo son posible desde un programa político que plasme las aspiraciones de justicia, igualdad y libertad orientadas hacia una lucha revolucionaria desde nuestra práctica política libertaria.
Gesta Ccassa is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.	Globalcon es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.