genuflexión

Dictionary
Examples

Queridos compatriotas: La genuflexión anida en la cancillería argentina.	Dear fellow countrymen: The entrenched kowtowing in the Argentine foreign ministry.
Aún así, otro concepto de arte es el de suficiente consumo y suficiente genuflexión.	Yet another understanding of art is the following: enough consumption and enough genuflection.
Al menos en el mundo occidental, la genuflexión se usa cada vez menos.	In the Western world at least, genuflection is being used less and less.
Juan XXIII corrió en su dirección y, cogiéndola por los brazos, le impidió la genuflexión.	John XXIII ran up to her and, grabbing her arms, stopped the gesture.
Ciertamente su genuflexión aparentemente humilde a la grandeza de Milton confirma la verdad de su comentario.	Certainly her apparently humble genuflection to Milton's greatness bears out the truth of her comment.
Aquellos que tengan dificultad en hacer la genuflexión pueden realizar una inclinación en forma profunda y reverente.	Someone who has difficulty genuflecting may make a profound and reverent bow instead.
No solo falta el banco de la Comunión, sino que también es olvidada la genuflexión.	Not only has the communion bench been removed, but one is also unable to kneel.
También es de interés el movimiento iconoclasta y todos los argumentos respecto de la genuflexión y otros ceremoniales.	Also of interest is the movement of iconoclasm and all the arguments regarding genuflection and other ceremonials.
Las dos que habían estado arrodilladas se levantaron y las cuatro hicieron la genuflexión en dos rodillas al mismo tiempo.	The two who had been kneeling stood up and all four of them genuflected on both knees at the same time.
Recordad que cuando el Nombre de María se dice en la oración, también se debe de hacer la genuflexión que nadie hace.	Remember that when the Name of Mary is said in prayer, you also have to genuflect, which no one is doing.
Ahorita decían por ahí la genuflexión; ya es tanta, que ahora hay que ir a Washington a cantar el voto.	Well, it has gone so far that now they have to go all the way to Washington to sing out their vote.
Desafortunadamente no logramos modificar esta genuflexión, que la Comisión ya había hecho con la clara prohibición de los ensayos con grandes simios.	Unfortunately, we did not succeed in amending the genuflection, which the Commission has already made with the clear banning of animal testing on great apes.
La genuflexión inicial en protesta del mariscal de campo Colin Kaepernick en contra de la brutalidad policíaca y el racismo en Estados Unidos fue tan minúscula, cortés y controlada.	Quarterback Colin Kaepernick's initial knee protest against police brutality and racism in America was so minor, polite, and restrained.
En la misa, después de la consagración del pan y del vino, el Papa Francisco no hace nunca la genuflexión prescrita por la liturgia, solo se inclina.	At the Mass, after the consecration of the bread and the wine, Pope Francis never makes the genuflection prescribed by the liturgy, but only bows.
La política exterior de Molotov fue la política de capitulación ante el imperialismo mundial, una genuflexión al jruschovistas, la traición de Stalin y su política exterior revolucionaria.	Molotov's foreign policy was the policy of capitulation to world imperialism, a genuflection to the Khrushchevites, betrayal of Stalin and his revolutionary foreign policy.
Incluso manchas en la piel revelan los mismos estigmas que produce la genuflexión, lo que quiere decir que dentro del corazón podrían existir las mismas evidencias de las mismas señales.	Even spots upon the skin reveal the very same stigmata as does genuflection, which means that the prayer within the heart may be evidencing the same signs.
La sociedad mostrará su consenso ante esta alianza y la continuidad del poder que la misma legitima con otro acto que tiene fuerte carga de cultura religiosa: la genuflexión de todos los animales.	Society displays consent to this alliance and the continuity of power is legitimized by society itself with another act that has a heavy load of religious culture: the genuflection of all animals.
La acción litúrgica se estructura, en sus palabras precisas que encierran y renuevan el misterio de la memoria viva y santa, antes de que él adora genuflexión, no dar explicaciones innecesarias, perché il mistero si vive.	The liturgical action is structured on its precise words that enclose and renew the mystery of the living memorial and holy, before which he adores genuflecting, do not give unnecessary explanations, perché il mistero si vive.
La acción litúrgica se estructura, en sus palabras precisas que encierran y renuevan el misterio de la memoria viva y santa, antes de que él adora genuflexión, no dar explicaciones innecesarias, porque el misterio se vive.	The liturgical action is structured on its precise words that enclose and renew the mystery of the living memorial and holy, before which he adores genuflecting, do not give unnecessary explanations, because the mystery is lived.
Ningún grupo político, ninguna ideología, ningún sector de la sociedad puede monopolizar la información porque entonces el espejo tendría el azogue cargado, como los dados de los tahúres, y la interpretación puede ser inteligente pero estaría marcada por la genuflexión.	No political or ideological group or any other sector of the society can monopolize the information because then the mirror would have its quicksilver altered, so that the pictures would be weighted, like the dice used by crooked players.