genesis

But more amazing yet is the genesis of this book.	Pero lo más sorprendente es la génesis de este libro.
What we want to tell here is the genesis of Lobo.	Lo que queremos relatar aquí es el génesis de Lobo.
That is the genesis of the concept of social function.	Esa es la génesis del concepto de función social.
So the genesis of the agreement was in New York?	¿Así que el origen del acuerdo fue en Nueva York?
The genesis of Sufferrosa occurred much earlier than the production.	La génesis de Sufferrosa ocurrió mucho antes de la producción.
And he was familiar with the genesis of the technology.	Y estaba familiarizado con el origen de nuestra tecnología.
The genesis of the Darfur problem is very complicated.	La génesis del problema de Darfur es muy complicada.
This is due to the different genesis of the two winds.	Esto se debe a la diferente génesis de los dos vientos.
I believe my true genesis happened a bit later.	Creo que mi verdadera génesis ocurrió un poco más tarde.
It removes nausea, hiccough and vomiting of various genesis.	Elimina las náuseas, el hipo y los vómitos de diversas génesis.
And this genesis hovers on the edge of chaos.	Y esta génesis se asoma al borde del caos.
Those fears had their origin in ALBA's very own genesis.	Los temores tenían su origen en la propia génesis del ALBA.
Let's see the genesis of this objectification in more detail.	Veamos la génesis de la cosificación con más detalle.
The genesis, so to speak of an idea, is immaterial.	La génesis de una idea, por así decirlo, es irrelevante.
That's the genesis of all the new bureaucratised workers' states.	Esta es la génesis de todos los nuevos estados obreros burocratizados.
That's just the genesis, but it's more than post-modernism.	Ese es el origen, pero es más que posmodernidad.
This was the genesis of the collaboration with the local authority.	Esto constituyó el génesis de la colaboración con la autoridad local.
And here we have the genesis of capital, as self-expanding value.	Y aquí tenemos el origen de capital, como valor de autoexpansión.
The old university tradition of Coimbra is at its genesis and perpetuation.	La antigua tradición universitaria de Coimbra está en su génesis y perpetuación.
The genesis of these metal figures is still confusing.	El nacimiento de estas figuras de metal es confuso todavía.