génesis

Muchas delegaciones hicieron referencia a la génesis del proceso de consultas.	Many delegations made reference to the history of the establishment of the Consultative Process.
Para hacer una comparación, se podría analizar la génesis social y familiar de una pandilla de chicos pobres.	For comparison, analyze the social and family genesis of an underprivileged gang tough.
Colección de la génesis.	Genesi Collection.
Éstos fueron lanzados alrededor de la época de Sonic y de los nudillos para la génesis/el Megadrive de Sega.	These were released around the time of Sonic & Knuckles for the Sega Genesis / Megadrive.
Implica la génesis prefinita de los comienzos finitos y el significado postfinito de todo fin o destino aparentemente finito.	It implies the prefinite genesis of finite beginnings and the postfinite significance of all apparent finite endings or destinies.
Pero lo más sorprendente es la génesis de este libro.	But more amazing yet is the genesis of this book.
Esa es la génesis del concepto de función social.	That is the genesis of the concept of social function.
Y no sabemos si las abejas son la génesis.	And we don't know if the bees were the source.
Veamos la génesis de la cosificación con más detalle.	Let's see the genesis of this objectification in more detail.
Esta es la génesis de todos los nuevos estados obreros burocratizados.	That's the genesis of all the new bureaucratised workers' states.
En seis salas, la génesis del fin del mundo.	In six rooms, the genesis of the end of the world.
Este Web site está sobre la génesis de una idea oportuna.	This web site is about the genesis of a timely idea.
Debe, al mismo tiempo investigar la génesis y función.	It must at the same time inquire into genesis and function.
El siguiente diálogo explicita la génesis del proyecto.	The following dialogue articulates the genesis of the project.
Para ello debemos remontarnos a la génesis de la Organización.	For these, we must go back to the genesis of the Organization.
Otro tema importante es el de la génesis de las formas.	Another basic theme is that of the genesisi of forms.
Aquí tenemos la génesis de la religión organizada.	Here we have the genesis of organised religion.
Un desarrollo similar aconteció en la génesis de los jeroglíficos egipcios.	A similar development took place in the genesis of the Egyptian hieroglyphs.
Cineuropa: En primer lugar, hablemos de la génesis de la película.	Cineuropa: Firstly, let's discuss the starting point of the film.
¿Por qué la génesis del capital se ha convertido en un misterio semejante?	Why has the genesis of capital become such a mystery?