generalizar

En 1914 Lenin generalizó su entendimiento en el plano internacional.	In 1914 Lenin generalized this understanding on the international plane.
Con todo, esta experiencia fue limitada y no se generalizó.	Yet this experience was limited and was not generalized.
Su sigla KPC se generalizó desde el primer caso se dio en la Klebsiella pneumoniae.	Its initialism KPC was generalized since the first case that occurred in Klebsiella pneumoniae.
Su sigla KPC se generalizó desde el primer caso se dio en la Klebsiella pneumoniae.	Its initials KPC was generalized since the first case that occurred in Klebsiella pneumoniae.
Fue este monarca el primero en introducir el centavo de plata, que inmediatamente se generalizó.	It was this monarch who first introduced the silver penny, which immediately became widespread.
El PLI generalizó mucho.	The PLI members generalized a lot.
Y esa lógica se generalizó.	And this logic began to spread.
Más tarde también se generalizó en Francia y España y en todos los países mediterráneos.	Later it was also widespread in France and Spain and in all the Mediterranean countries.
Se generalizó la censura de los medios de comunicación social y no se admitió oposición política alguna.	Media censorship was widespread and no political opposition was allowed.
Hacia 1860, apareció la moda del tuse alto o de arco y se generalizó hacia 1880.	Towards 1860, the tuse alto or de arco fashion spread and became the norm towards 1880.
Se generalizó la evasión contributiva en el sector informal surgido en los últimos años.	Contribution compliance evasion is widespread in the informal sector, which has emerged in the last few years.
Este movimiento se expandió y generalizó con extrema lentitud, más bien en forma espontánea y desordenada.	Naturally, this process spread very slowly, in a disorganised and spontaneous manner.
Como el clima y la tierra son sumamente adecuados, este método se generalizó para nuestros días.	Since the climate, and soil conditions are ideal, this technique has been widely adopted.
Esto generalizó la muestra, y la cualidad común de los objetos similares era un reflejo de esa generalidad.	This generalized the sample, and the common quality of the similar objects was a reflection of that generality.
Se generalizó la modalidad de ejecución nacional, lo que hizo posible fortalecer la capacidad nacional.	The national execution modality (NEX) was expanded, leading to a strengthening of national capacities.
La idea del pecado se generalizó en el mundo antes de que la religión revelada hiciera su entrada.	The idea of sinˆ was universally established in the world before revealed religion ever made its entry.
Con la ley 50 de 1990 se formalizó y generalizó el proceso de flexibilización del mercado de trabajo.	In 1990, Law 50 formalised and generalised the process of flexibilisation of the labour market.
Usada por los hinduistas, budistas y jains durante miles de años, también se generalizó en Tibet.	Used by Hindus, Buddhists, and Jains for thousands of years, it became widespread in Tibet as well.
En cuestión de horas la rebelión se generalizó, desarrollándose el pillaje y la destrucción de tiendas y supermercados.	Within hours the rebellion had become more generalized, with widespread looting and the destruction of shops and supermarkets.
Aprendió de los egipcios la relación de la hipotenusa con los catetos y generalizó el famoso teorema.	He learned from the Egyptians the relationship between the hypotenuse and the legs and generalized the famous theorem.