gap year

Many students decide to volunteer overseas during a gap year.	Muchos estudiantes deciden voluntariamente el extranjero durante un año sabático.
After my studies I decided to go on a gap year.	Después de mis estudios decidí ir a un año sabático.
He took a gap year and then did his DPhil.	Tomó un año sabático y luego hizo su doctorado en filosofía.
I went to New Zealand on my gap year.	Fui a Nueva Zelanda en mi año sabático.
Martin, you were telling us what you did in your gap year.	Martin, nos estabas diciendo lo que hiciste en tu año sabático.
Travelling to Australia or New Zealand for a gap year?	¿Te vas en Australia o Nueva Zelanda para un año sabático?
Why choose Madrid as a destination for my gap year stay?	¿Por qué escoger Madrid para mi estancia de año sabático?
Would you like to take a gap year abroad?	¿Te gustaría tomarte un año sabático en el extranjero?
Okay, education paid for, with a gap year to find myself.	Vale, educación pagada, con un año sabático para encontrarme a mí misma.
I decided I'm going to take a gap year,	He decidido que me voy a tomar un año sabático.
Yeah, he was an Aussie on his gap year.	Sí, era un australiano en su año sabático.
Oh. I went to New Zealand on my gap year.	Fui a Nueva Zelanda en mi año sabático.
So I figured out how you can spend your gap year.	He averiguado cómo puedes pasar tu año sabático.
What kind of gap year suits you?	¿Qué tipo de año sabático se ajusta más a ti?
As you know, I am on a mental gap year, in Australia.	Como ustedes saben, estoy en un año sabático mental, en Australia.
I went to New Zealand on my gap year.	Estuve en Nueva Zelanda en mi año sabático.
Maybe he's on his gap year.	Tal vez él está en su año sabático.
I worked in a DIY store in my gap year.	Trabajé en una tienda de bricolaje un año muerto.
Oh. I went to New Zealand on my gap year.	Fui a Nueva Zelanda en mi año sabático.
Why else would someone take a gap year?	¿Por qué alguien se tomaría un año sabático?