gap analysis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And consider conducting a gap analysis of coverage for priority risks.	También considere realizar un análisis de brechas de cobertura para riesgos prioritarios.
Business and functional design, gap analysis, and transition planning.	Diseño comercial y funcional, análisis de desajuste y planificación de transición.
Performing a gap analysis of station coverage.	Realizar un análisis de brechas en la cobertura de las estaciones.
Performed a gap analysis of management policies at national and regional levels.	Se realizaró un análisis de brechas de las políticas de manejo a nivel nacional y regional.
Over 40 entities from within the UN system contributed to the gap analysis.	Más de 40 entidades del sistema de las Naciones Unidas participaron en el análisis de las deficiencias.
A gap analysis conducted by external consultants revealed that the implementation of such a system is necessary.	Un análisis de las lagunas realizado por consultores externos reveló que era necesario aplicar un sistema de ese tipo.
On Wednesday, the EU, Canada and Switzerland proposed using the matrix as a basis for the gap analysis.	El miércoles, la UE, Canadá y Suiza propusieron usar la matriz como base para el análisis de las lagunas.
The five main needs set out below have been identified from the six key findings of the gap analysis.	Las cinco principales necesidades que se exponen a continuación derivan de las seis conclusiones fundamentales del análisis de las deficiencias.
A number of representatives said that the gap analysis was a key factor in deciding upon the establishment of the platform.	Algunos representantes dijeron que el análisis de las deficiencias era un factor fundamental para decidir si se establecía la plataforma.
Through the gap analysis, it shall be possible to: l identify whether and how the provisions of Convention No.	El análisis de las brechas permitirá: l identificar si la legislación y la práctica establecidas reflejan las disposiciones del Convenio núm.
Major findings of the gap analysis on the existing science-policy interface on biodiversity and ecosystem services.	Principales conclusiones del análisis de las deficiencias en la interfaz entre la ciencia y las políticas relativas a la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.
The EU, CANADA and SWITZERLAND welcomed the clusters of elements and proposed using the matrix as a basis for the gap analysis.	La UE, CANADÁ y SUIZA aprobaron la agrupación de los elementos y propusieron usar la matriz como base para el análisis de las lagunas.
SWITZERLAND, opposed by COLOMBIA, said the gap analysis needs to be concluded to identify the elements of a regime.	SUIZA, con la oposición de COLOMBIA, señaló que debe concluirse el análisis de las lagunas para que se puedan establecer cuáles deberán ser los elementos del régimen.
The subsequent discussion revolved around the ability of the self-assessment checklist to serve as a gap analysis tool in decentralized or federal States.	El posterior debate giró en torno a si la lista de verificación para la autoevaluación podría servir para analizar las deficiencias en Estados descentralizados o federales.
The preliminary gap analysis on existing mechanisms and processes set out in the documents was undertaken to facilitate discussions on the subject.	El análisis preliminar de las deficiencias en los mecanismos y procesos existentes que figuraba en los documentos se llevó a cabo para facilitar el debate sobre el tema.
The executive summary of the gap analysis is set forth in document UNEP/IPBES/2/2, while document UNEP/IPBES/2/INF/1 contains the full analysis.	El resumen ejecutivo del análisis de las deficiencias se reproduce en el documento UNEP/IPBES/2/2 y el análisis completo en el documento UNEP/IPBES/2/INF/1.
Switzerland said that while the gap analysis should be a regular task for the Scientific Council, it should not constitute a special activity requiring additional financial support.	Suiza dijo que como el análisis de los vacíos debería ser una tarea regular del Consejo Científico, no debería constituir una actividad especial que requiera apoyo financiero adicional.
She also proposed a transparent and workable certificate of origin, and suggested using the gap analysis to check whether elements identified in the discussion are covered by existing agreements.	Además propuso un certificado de origen transparente y realizable, y sugirió usar el análisis de las lagunas para chequear si los elementos identificados en la discusión están cubiertos por los acuerdos existentes.
Analyze and prioritize KBAs, bearing in mind national initiatives like the gap analysis for ecological representation in Guatemala and regional initiatives like the ecoregional plan for Mesoamerica.	Analizar y priorizar las ACB, tomando en cuenta iniciativas nacionales como lo es el análisis de vacíos de representatividad ecológica de Guatemala y regionales como el plan ecoregional de Mesoamérica.
In his presentation, CST Chair Riccardo Valentini highlighted the gap in transfer of technology and know-how at the local level, and called for further gap analysis.	En su presentación, el Presidente de la CCT Riccardo Valentini destacó la brecha en la transferencia de tecnología y conocimientos especializados a nivel local, y solicitó un mayor análisis de la brecha.