ganarse la vida

to earn a living

Y Wes estaba intentando ganarse la vida haciendo muebles.	And Wes was trying to make a living making furniture.
Sé paciente, los promotores están tratando de ganarse la vida.	Stay patient, the promoters are trying to make a living.
Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.	The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Él escucha para ganarse la vida, y ella no habla.	He listens for a living, and she doesn't speak.
Estaba sentada en el suelo cantando para ganarse la vida.	She was seated on the ground singing to earn her living.
Y un hombre tiene el derecho de ganarse la vida.	And a guy's got a right to earn a living.
Bueno, ésta no es la única forma de ganarse la vida.	Well, this isn't the only way to make a living.
Bueno, supongo que esa es una manera de ganarse la vida.	Well, I guess that's one way to make a living.
Este es un tipo que no pueden ganarse la vida.	This is a guy who can't make a living.
Tiene que ser una manera difícil de ganarse la vida.	Got to be a tough way to make a living.
Bueno, tal vez haya una manera mejor de ganarse la vida.	Well, maybe there's a better way to earn a living.
Tu papá odiaba lo que hizo para ganarse la vida.	Your dad hated what he did for a living.
Ahora, Joelle debe ganarse la vida y pagar cuidado infantil.	Joelle must now earn a living and pay for childcare.
No eres más que una joven intentando ganarse la vida.	You're just a young woman trying to earn a living.
Es la única manera en que pueda ganarse la vida.	It's the only way he can make a living.
Debe haber una forma más fácil de ganarse la vida.	There's gotta be an easier way to make a living.
En realidad es una buena manera para ganarse la vida.	It's actually a nice way to earn a living.
Porque es la única manera de ganarse la vida honestamente.	Because that's the only honest way to make a living.
Bueno, es difícil ganarse la vida como escritor.	Well, it's hard to make a living as a writer.
Por cierto, ¿qué hace su marido para ganarse la vida?	By the way, what does your husband do for a living?