gamonalismo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este régimen sucesor de la feudalidad colonial, es el gamonalismo.	This system, which succeeded colonial feudalism, is Gamonalismo.
Estaban destinados a transferir al gamonalismo regional una parte de las obligaciones del poder central, la enseñanza primaria y secundaria, la administración de justicia, el servicio de gendarmería y guardia civil.	They were designed to transfer from central authority to regional gamonalismo part of the former's responsibilities—primary and secondary education, the administration of justice, and law enforcement.
La respuesta no puede ser sino una y categórica: el gamonalismo, el feudalismo, el caciquismo.	There is only one, categorical, answer: gamonalismo, feudalism, bossism.
Los grupos, las capas sanas de las ciudades no conseguirían prevalecer jamás contra el gamonalismo en la administración regional.	The decent groups in the cities will never prevail against gamonalismo in regional administration.
El gamonalismo no está representado solo por los gamonales propiamente dichos. Comprende una larga jerarquía de funcionarios, intermediarios, agentes, parásitos, etc.	Gamonalismo is represented not only by the gamonales but by a long hierarchy of officials, intermediaries, agents, parasites, et cetera.
El sentimiento regionalista, en las ciudades o circunscripciones donde es más profundo, donde no traduce solo un simple descontento de una parte del gamonalismo, se alimenta evidente, aunque inconscientemente, de ese contraste entre la costa y la sierra.	The regionalist movement in the cities or districts where it is most active, if it does not reflect simply the dissatisfaction of gamonalismo, is obviously although unconsciously promoted by this contrast between coast and sierra.
El funcionario que se obsti-nase en imponerla, sería abandonado y sacrificado por el poder central, cerca del cual son siempre omnipotentes las influencias del gamonalismo, que actúan directamente o a través del parlamento, por una y otra vía con la misma eficacia.	Any official who insisted on applying it would be abandoned and sacrificed by the central government; here, the influences of Gamonalismo are all-powerful, acting directly or through parliament with equal effectiveness.