gale

Since then the winds have been more of a gale.	Desde entonces los vientos han sido más un vendaval.
Mohai staggered, struggling to maintain his balance in the gale.	Mohai se tambaleó, luchando por mantener el equilibrio en la galerna.
You can be warned when storm or gale is coming.	Usted puede ser advertido cuando una tormenta o un vendaval se aproxima.
There was a huge gale in Dublin and the rain was icy cold.	Hubo un gran temporal en Dublín y la lluvia era helada.
It is the walls that withstand the assaults of the gale.	Son las paredes las que sostienen los asaltos del ventarrón.
Some people have felt a gale coming out.	Algunas personas han sentido un vendaval saliendo.
There was a gale last night, sir.	Hubo un vendaval la noche pasada, señor.
The gale already thunders; is it speeding toward us?	El vendaval ya está rugiendo; ¿Se acerca hacia nosotros?
A gale. It won't be easy for the next few years to come.	Un vendaval. No será fácil en los siguientes años por venir.
At least we will not be going around in a gale.	Al menos allí no tendremos un temporal.
If it hadn't been for the gale, we'd probably have made port.	No llegamos a puerto por culpa del vendaval.
Yes, it's a gale.	Sí. Es un vendaval.
The Winds of Change are nearing gale force, buffeting us with extremely intense energy.	Los Vientos del Cambio tienen casi la fuerza de un vendaval, y nos abofetean con energía extremadamente intensa.
No, but if he doesn't go now, there's no saying when the next gale will be.	No, pero si no va hoy, no se sabe cuándo habrá otro temporal.
We've had a gale warning.	Hay un aviso de temporal.
However, his prayers could not produce rain, and instead what occurred was a prolonged damaging gale.	Sin embargo, sus oraciones no pudieron producir lluvia, y en cambio lo que ocurrió fue un ventarrón prolongado y dañino.
Levante is a wind that blows across the Mediterranean, transforming from benign calm to gale force in an instant.	Levante es un viento que sopla a través del Mediterráneo, transformándose de calma benigna a fuerza de vendaval en un instante.
Once, while crossing the Chang Jiang (Yangtze) River a gale sprang up and defiantly rocked the Emperor's boat.	Una vez, mientras cruzaba el río Chang Jiang (Yangtze) un fuerte viento se originó y desafiadamente agitó la nave del Emperador.
The deformations of the soul transformed into material banquet in the human actions devastate the Earth as a destructive gale.	Las deformidades del alma, transformadas en banquete material en las acciones humanas, devastan la Tierra como un vendaval destructor.
This provocative announcement stirred up a gale of protest among many Egyptologists, and you are about to find out exactly why.	Este anuncio provocador despertó una tormenta de protestas entre muchos egiptólogos, y estás a punto de descubrir exactamente por qué.