galardonar

to award

Esta será la primera vez en que se galardonará el balón de oro a una mujer.	This will be the first time a woman's golden ball will be awarded.
En la segunda, se galardonará a una persona conocida mundialmente por su contribución al enlace entre la cultura y el desarrollo sostenible.	The second will honour a person known internationally for helping tie culture to sustainable development.
PREMIOS IACM: Durante el Congreso la IACM galardonará a cuatro personas por sus logros especiales con respecto a la reintroducción del cannabis y los cannabinoides como medicamentos.	IACM AWARD: During the Meeting the IACM will honour four persons for special achievements regarding the re-introduction of cannabis and cannabinoids as medicine.
A Simón se le galardonará, junto con los otros ganadores, durante la presentación de los Premios HENAAC el 18 de octubre de 2002 en la Isla South Padre, en el estado de Texas.	Simon will be honored, along with the other winners, during the HENAAC Awards Show on October 18, 2002 in South Padre Island, Texas.
El Congreso establecerá la línea de trabajo de la IE para los próximos cuatro años, elegirá la nueva dirección sindical y galardonará a dos docentes con un reconocimiento internacional por su compromiso con la profesión.	The Congress will set the course of EI's work, elect new leadership, and give two teachers international awards for their commitment to the profession and to human and trade union rights.
El Congreso establecerá la línea de trabajo de la IE para los próximos cuatro años, elegirá la nueva dirección sindical y galardonará a dos docentes con un reconocimiento internacional por su compromiso con la profesión y los derechos humanos y sindicales.	The Congress will also set the course of EI's work for the next four years, elect EI's new leadership, and give two teachers international awards for their commitment to the profession and to human and trade union rights.
Durante la presentación del primer Premio a las Mujeres Empresarias en Accra se galardonará a destacadas empresarias.	Dynamic female entrepreneurs will take top honours in Accra with the presentation of the first Women in Business Award.
En el primero de sus artículos se hace constar que, con los premios, se galardonará a los compositores que presenten una obra musical inédita, que constituya un aporte destacado e innovador.	The first article of the rules states that the awards will recognize songwriters who create aunpublished musical works, which represent an outstanding and innovative contribution.