gafe

Translator
Examples

It sees that in that ours course went of gafe, because a waiter, when happening near of him, tripped, and threw him a tureen on of his flawless suit of summer.	Se ve que en aquel curso nuestro iba de gafe, porque un camarero, al pasar cerca de él, tropezó, y le tiró una sopera encima de su impecable traje de verano.
Around 600 people, between the students, teachers and administrative staff, are using GAFE.	Unas 600 personas, entre alumnos, docentes y personal administrativo, recurren a GAFE.
GAFE is now about to be launched in at least five more municipalities.	GAFE prepara ahora su desembarco en al menos cinco localidades más.
According to Mexico's Attorney General's Office, at least 40 former GAFE members joined the Gulf cartel in 1999.	De acuerdo con la Procuraduría General de la República de México, al menos 40 ex-integrantes del GAFE se integraron a las filas del cártel del Golfo en 1999.
GAFE is already being used in primary and secondary schools in at least 11 towns and cities around the country, out of 2,454 municipalities in total.	GAFE ya se aplica en instituciones escolares de primaria y secundaria de al menos 11 localidades del país, de un total de 2.454 municipios.
David Medel, head of the Centro de Formación Escolar Banting, a private school in the south of Mexico City, defends the use of GAFE and plays down the risks.	David Medel, director general del Centro de Formación Escolar Banting (colegio privado), situado al sur de Ciudad de México, defiende el uso de GAFE y minimiza los riesgos.
The school adopted GAFE in 2014, has been using Google Classroom since 2014 and is planning to introduce Google Chromebook laptops at secondary school level for the 2016-2017 cycle.	La institución se adhirió a GAFE en 2013, usa Google Classroom desde 2014 y planea introducir las computadoras portátiles Google Chromebook para el ciclo 2016-2017 en todo el ámbito secundario.
GAFE is a system that is very easy to implement and you can do it yourself, without being an IT specialist or having a background in technology.	GAFE es un sistema que se aplica muy fácilmente, lo puede hacer uno mismo sin ser ingeniero o tener un background de tecnología. Un factor que influyó es que es gratuito.
When GAFE was launched in 2012, the corporation began spying on the users' emails to generate targeted advertising, which Google admitted, in March 2013, in court proceedings in the United States.	Problemas irresueltos y causas abiertas Cuando GAFE arrancó en 2012, la corporación espiaba correos de los usuarios para generar publicidad personalizada, como lo reconoció en una demanda interpuesta en marzo de 2013 en tribunales estadounidenses.
The GAFE proposal is free of advertising, the site affirms, and free of charge. But the bargaining chip is the massive volume of data that users generate through their searches and viewing of videos.	La propuesta GAFE está libre de publicidad, asegura el sitio, y es un servicio gratuito, pero la moneda de cambio es el volumen masivo de datos que los usuarios generarán a través de las búsquedas y consultas de videos.
For Google, the massive introduction of GAFE is also a business strategy, as it supplants the products of its competitor, Microsoft, which has long been a major provider of federal and state governments, and which does charge users for its tools.	Para Google, la introducción masiva de GAFE es también una estrategia de negocio, pues desplaza los productos de su competidor Microsoft, que históricamente ha sido un importante proveedor de los gobiernos federal y estatales y cuyo conjunto de herramientas sí tiene un costo por usuario.
Around that time, about 500 GAFE personnel received training by the United States Army's 7th Special Forces Group in Fort Bragg, NC for this purpose.	En esa época, unos 500 elementos del GAFE se capacitaron en el Séptimo Grupo de Fuerzas Especiales del ejército de Estados Unidos en el Fuerte Bragg, Carolina del Norte.