fusionar

to fuse

to merge

Desde 1999, OCLC® ha participado de varias fusiones y adquisiciones.	Since 1999, OCLC® has engaged in several mergers and acquisitions.
Las compañías han participado en una ola de fusiones y adquisiciones.	Companies have engaged in a wave of mergers and acquisitions.
Éstas determinan ramificaciones, bifurcaciones, combinaciones y fusiones en el proceso.	They determine ramifications, bifurcations, combinations and merges in the process.
Este crecimiento fue espoleado por numerosas fusiones y adquisiciones.	This growth was spurred by numerous mergers and acquisitions.
Proporcionando especial intervenciones para fusiones, adquisiciones, liquidación y litigios propósitos.	Providing special audits for mergers, acquisitions, liquidation and litigation purposes.
El proceso de fusiones es solo un aspecto del problema.	The process of mergers is only one aspect of the problem.
Criterios para la adopción de decisiones delegadas sobre fusiones	Criteria for the adoption of delegated decisions on mergers
La civilización índica es el resultado de muchas fusiones culturales.	The Indic civilization is the result of several cultural fusions.
Se producirán más cierres y fusiones en el futuro.	There will be further closures and mergers in the future.
Incorporando procesos y sistemas heredados de fusiones y adquisiciones.	Incorporating processes and systems inherited from mergers and acquisitions.
¿Trabajabas con Allison Saybach en fusiones y adquisiciones?	You worked with Allison Saybach in mergers and acquisitions?
Desde el año 1999, OCLC ha participado de varias fusiones y adquisiciones.	Since 1999, OCLC has engaged in several mergers and acquisitions.
Tenemos una reputación como asesores de fusiones exitosas.	We have a reputation as advisors of successful mergers.
Profesor de fusiones y adquisiciones en diversas escuelas de negocios.	Lecturer in mergers and acquisitions in different business schools.
Se han visto grandes fusiones y adquisiciones en el sector financiero.	There have been many mergers and acquisitions in the financial sector.
La civilización índica es fruto de varias fusiones culturales.	The Indic civilization is a result of several cultural fusions.
También se notificaron fusiones sensibilizantes de ALK con otros genes.	Sensitizing fusions of ALK with other genes have also been reported.
Participar en procesos de fusiones y adquisiciones representando a empresas internacionales.	Participating in mergers and acquisitions processes representing international companies.
Fomentamos la OPI, fusiones y reestructuración para un rápido crecimiento.	Precipitated IPO, mergers and restructuring for rapid growth.
Algunas fusiones son más probables de tener acciones antimonopolistas.	Some mergers are more likely to bring antitrust action forward.