fusionarse

to fuse

Pero Syngenta rechazó las iniciativas y decidió fusionarse con ChemChina.	But Syngenta rejected the proposals and decided to merge with ChemChina.
Sin embargo ambas universidades Clermont-Ferrand han anunciado su intención de fusionarse.	However both Clermont-Ferrand universities have announced their intention to merge.
Las políticas pueden fusionarse, como se muestra en nuestro ejemplo.	Policies can be merged, as shown in our example.
¿Cómo centrar el texto en celles sin fusionarse en Excel?	How to center text across cellls without merging in Excel?
Ahora es la época de fusionarse con su integridad.	Now is the time of merging with your wholeness.
Una IBC también puede fusionarse con una empresa extranjera.	An IBC may also merge with a foreign company.
Después de fusionarse con el océano, pierde su nombre y forma.	After merging into the ocean, it loses its name and form.
En tanto, DuPont y Dow Agrosciences también resolvieron fusionarse.	Meanwhile, DuPont and Dow Agrosciences also decided to merge.
Ayuda a fusionarse con el cuerpo de una forma más simbiótica.	It helps merge with the body in a more symbiotic way.
Varias delegaciones indicaron que las variantes 1 y 2 podían fusionarse.	Several delegations suggested that options 1 and 2 could be merged.
El edificio se amolda a su entorno para fusionarse con la naturaleza.	The building tucks into its environment to merge with nature.
Los clubes haría totalmente fusionarse, con Dordrecht como sede.	The clubs would fully be merged, with Dordrecht as host city.
Solo los discos duros internos pueden fusionarse como un solo disco.	Only internal hard disks can be merged as one disk.
Las comunidades pueden perecer al dividirse y fusionarse con otras.	Communities can perish by splitting apart and by merging with others.
La capacidad de fusionarse con las almas es generada por el amor mutuo.	The ability to merge with souls is generated by mutual love.
¿Ha sugerido usted que todos los fondos deberían fusionarse?	Were you suggesting that all the funds should be merged?
De aquí que un espíritu pequeño no puede fusionarse con el Principio Ardiente.	Hence, a small spirit cannot merge with the Fiery Principle.
Otros también pueden fusionarse, pero en realidad no ahorran espacio.	Others can also merge but they don't actually save any space.
¿Puede el movimiento de Resistencia fusionarse completamente con la guerra imperialista?	Cannot the movement of resistance completely merge with the imperialist war?
El puerto barre ronda de fusionarse con la mejor playa de Mallorca.	The port sweeps round to merge with the finest beach in Mallorca.