fusionar

to fuse

to merge

Otras delegaciones sugirieron que este párrafo se fusionara con el párrafo 5.	Other delegations suggested that this paragraph be merged with paragraph 5.
Entonces toda nuestra tierra se fusionara y el Corazón de AN se expandirá.	Then all of our land will merge and the Heart of AN will expand.
El hecho de que este diptongo se fusionara con /y(ː)/ en varios dialectos sugiere la primera opción.	The fact that this diphthong was merged with /y(ː)/ in many dialects suggests the former.
El objetivo era que este hotel fusionara y armonizara la Ciudad Vieja con el río Moldava y que se convirtiera en un lugar emblemático por sí mismo.	It was the intention that this hotel would unite and harmonise the Old Town with the Vltava River and become a landmark in its own right.
El ISV se dio cuenta de que necesitaba una solución que fusionara CRM, generación de oportunidades, fomento de clientes potenciales y procesos internos del flujo de trabajo en un mismo repositorio central.	The ISV realized it needed a solution that merged CRM, lead generation, prospect nurturing and internal workflow processes together into a central repository.
El resultado es un vestíbulo realmente impresionante.Este proyecto de iluminación requería una solución que fusionara la calidad técnica y el diseño estético, a la vez que proporcionaba una solución de iluminación rentable, energéticamente eficiente y llamativa.	The result is a truly stunning foyer. This lighting project required a solution that fused technical quality and aesthetic design, while providing a cost-effective, energy-efficient and eye-catching lighting solution.
Don Juan añadió que a menos que me mantuviera en total control, cuando fusionara la segunda atención con la atención de mi vida cotidiana, me iba a convertir en un hombre aún más intolerable.	Don Juan added that, unless I kept myself in check, by the time I had merged the second attention with the attention of my everyday life, I was going to be an insufferable man.
Los habitantes del edificio afirman que la renovación estaba, en gran medida, destinada a hacer mejoras estéticas del exterior de la torre con el objeto de que se fusionara con los nuevos edificios de lujo de la zona.	The building's residents say the renovation was largely aimed at making aesthetic improvements to the exterior of the building in order to make it blend in with the new luxury high-rises in the area.
Google no fusionará su dirección IP con otros datos de Google.	Google will not merge your IP address with other Google data.
El poder del eclipse nos fusionará como si fuéramos uno.	The power of the eclipse will merge us as one.
JarEl: TR, George: El Ajustador de Pensamiento solo se fusionará contigo.	JarEl: TR, George: The Thought Adjuster will only fuse with you.
El bufete no se fusionará con ustedes en la dirección.	The firm can't be merged with you in control.
Notas El comando Soldar no fusionará vértices de dos mallas diferentes.	Notes The Weld command will not merge vertices of two different meshes.
Nota: Esta característica fusionará todos los grupos de contactos duplicados en uno.	Note: This feature will merge all duplicate contact groups into one.
La dirección IP no se fusionará con otros datos proporcionados por Google.	IP address will not be merged with other data provided by Google.
La edición del próximo año se fusionará con la conferencia SITE.	Next year's edition will therefore be merged with the SITE conference.
Inmediatamente Engesoft se fusionará a la nueva compañía.	Soon Engesoft will officially merge with the new named company.
La OCM única fusionará las 21 OCM existentes en un texto.	The single CMO will merge all 21 CMOs into one text.
Durante un proceso de restauración, 4D fusionará automáticamente los segmentos.	During restore, 4D will automatically merge the segments.
Sin embargo, Google no fusionará su dirección IP con otros datos que haya almacenado.	However, Google will not merge your IP address with other data you have stored.