fusionar

Algunos negocios están ingresando en nuevos territorios, otros se están fusionando.	Some businesses are pushing into new territories, others are merging.
Sintonizart explora nuevos horizontes fusionando el arte y la gastronomía.	Sintonizart explores new horizons, combining art with gastronomy.
Es como si te estuvieras fusionando con el libro.	It's more like you're becoming one with the book.
El club fue fusionando con una selección de 39 (!) jugadores del contrato.	The club was by merging with a selection of 39 (!) contract players.
Ofrecemos comida típica ecuatoriana fusionando sabores extranjeros, además de platos vegetarianos.	We offer typical Ecuadorian food merging foreign flavors and vegetarian dishes.
La sabiduría es aquello que se construye fusionando la experiencia con el conocimiento.	Wisdom is what is built by merging experience with knowledge.
La plataforma de colaboradores de Fotolia también se está fusionando con Adobe Stock.	The Fotolia contributor platform is merging with Adobe Stock, too.
Estaremos fusionando el amor personal y espiritual en el Amor Mayor.	We will be merging personal love and spiritual love into the Greater Love.
Wexler está fusionando dos de sus fondos.	Wexler's merging two of their funds.
Las empresas se están fusionando o absorbiéndose entre ellas.	Companies are merging or buying each other out.
Ustedes han pasado tanto tiempo juntos que sus mentes se están fusionando.	You two have been spending so much time together, your minds are melting.
Recientemente el terrorismo se ha estado fusionando cada vez más con el separatismo.	Recently, terrorism has increasingly been merging with separatism.
Y, ¿cuáles grandes empresas estás fusionando hoy?	So what giant companies are you merging today?
Esta última se está fusionando con el GEOSS.	The latter is being merged into GEOSS.
Te estás fusionando con el libro.	You're becoming one with the book.
El Cielo y la Tierra se están fusionando.	Heaven and Earth are merging.
Farmacéuticos Sterling se está fusionando con Pfizer.	Sterling Pharmaceuticals is merging with Pfizer.
Pero no están congelados, se están fusionando.	But they're not frozen; they're actually merging.
Es muy cálido, fluye a través de mí y me estoy fusionando con él.	It's so warm, it's flowing through me and I'm merging with it.
En su conjunto, paramentos horizontales y verticales unifican el espacio, fusionando exterior e interior.	As a whole, horizontal and vertical walls unify the space, fusing exterior and interior.