furtive

I saw one of the defendants make a furtive movement.	Vi a uno de los acusados hacer un movimiento furtivo.
Liliana made a furtive motion with one hand.	Liliana hizo un gesto furtivo con una mano.
A furtive kiss on the campaign bus?	¿Un beso furtivo en el autobús de campaña?
This presence ceases to be furtive in transforming itself into a bronze icon.	Esta presencia deja de ser furtiva al transformarse en un icono de bronce.
Nissa glanced at Chandra with furtive concern.	Nissa observó a Chandra con cierta preocupación.
These furtive people can't do anything well.	Estas dos no pueden hacer nada bien.
Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.	Yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso.
Katsu asked, following his master with a final furtive glance behind.	Preguntó Katsu, siguiendo a su señor y dando una última mirada furtiva hacia atrás.
Added to this is furtive fishing, high temperatures and deoxygenation of the sea.	A ello se suma la pesca furtiva, las altas temperaturas y la desoxigenación del mar.
Everything was hushed, strained, even furtive.	Todo era susurrante, tenso, furtivo incluso.
Gabriel Ferrater, La vie furtive.	Gabriel Ferrater, La vida furtiva.
That's a furtive movement?	¿Eso es un movimiento furtivo?
That's what you charge. $6,000 for your furtive glance at my junk.	Por eso es que tu cobras. 6.000$ Por tu solapado vistazo a mis porquerias.
A furtive tear appeared in her eyes. Those festive youths she seemed like to envy.	Una furtiva lágrima de sus ojos brotó: Aquellos jóvenes fiesteros: parecían envidiar.
Fertile and furtive Enki chose the primitive but symbolically rich emblem of the intertwined serpents.	El fértil y escurridizo Enki escogió el emblema de las serpientes entrelazadas, primitivo pero simbólicamente rico.
This is not a new tactic, but it is no less furtive or reprehensible for that.	Esta no es una táctica nueva, pero no por ello resulta menos furtiva y reprensible.
He looked round him with a furtive and stealthy air, as one who dreads pursuit.	El chiquillo miró a su alrededor con aire furtivo y cauteloso, como alguien que teme ser perseguido.
The so-called hand-off of sovereignty this week was a furtive ritual that was far more symbolic than substantive.	La llamada entrega de la soberanía esta semana fue un ritual furtivo, mucho más simbólico que sustantivo.
Singing males perch conspicuously, otherwise furtive, running around on the ground in search of insects.	Al cantar los machos se perchan visiblemente, de lo contrario sigilosos, corriendo por el suelo en busca de insectos.
In addition, the furtive hunter has four external points of carrying being able to support 2.500 kg each one.	Por añadidura, el cazador furtivo posee cuatro puntos de carga externos que pueden soportar 2.500 kg cada uno.