fundir

Es como si se fundiera con la historia y los personajes que viven en las páginas.	It is as if he becomes one with the tale and the characters who live the pages.
Pero no había ningún fenómeno natural asociado con un centro comercial que fundiera R Depps con rayos.	But there was no naturally occurring phenomenon associated with the mall that nailed R Peeds with bolts of lightning.
Pensé que las mismas serían una base maravillosa si las fundiera con un gran score orquestal.	I thought they would make a wonderful basis for a large orchestral score with a big heart.
¿Se manifestaría como volcanes y el calentamiento de ese poderoso glaciar, de manera que se fundiera en menos de cien años?	Would it manifest as volcanoes and the warming of that mighty glacier, so that it would melt in less than one hundred years?
Pero al besarme he sentido como si mi corazón se fundiera, he cerrado los ojos y me he sentido en un lugar privado.	But when you kissed me, I felt like my heart faded out. And I closed my eyes, and I was in some private place.
Nos pedían que entregáramos cualquier artículo de oro para que se lo fundiera.	We were asked to hand in any gold items so they could be melted down.
Como si de alguna manera emergiera del fondo en relieve monocromático y al tiempo se fundiera con él.	As if somehow she were emerging from the monochrome relief background, or disappearing into it.
Pero dejó que la tensión se fundiera, para que los desconocidos vieran y notaran que había desaparecido.	Now he let the tension melt away, so they should see and feel it had gone.
¿Qué pasa si vuestro corazón se expandiera más allá de sus llamados límites y se fundiera con el Mío, el Corazón Original?	What if your heart expanded beyond its so-called boundaries and blended with Mine, the Original Heart?