fundar

Allí los palestinos derrocarían al rey y fundarían el Estado de Palestina.	There the Palestinians would overthrow the king and establish the State of Palestine.
Pensé que fundarían su propia disquera.	I thought they would start their own label.
Las negociaciones se fundarían en un texto integrado completo que recogiese todas las enmiendas propuestas.	The negotiations would be based on a complete composite text reflecting all proposed amendments.
En 1987, quienes fundarían APC en 1990 sabían que estaban creando una red global.	By 1987, those who would go on to found the APC in 1990 knew they were creating a global network.
Los judíos, según sus costumbres, no fundarían una población en la inmediata vecindad de un cementerio, y viceversa.	The Jews, according to their customs, would not build a village in the immediate vicinity of tombs and vice versa.
Posteriormente se asentaría una ciudad romana que amurallaría la población y sobre ésta los musulmanes fundarían AL-RAMLA (que significa arenal).	Later it would be settled a Roman city that walled the population and Muslims would found AL-RAMLA (meaning sandy area).
Por el grupo pasarían artistas como Klaus Dinger y Michael Rother (que fundarían Neu), Karl Bartos, Wolfgang Flur, y otros.	The band would include at one time or other such artists as Klaus Dinger and Michael Rother (who were to found Neu), Karl Bartos, Wolfgang Flur, and others.
Con el tiempo, la Resurrección de Lázaro pasó a formar parte del grupo de obras que, en 1824, fundarían la Colección de la National Gallery, y a la que se confirió el primer número del inventario, NG1.	The Raising of Lazarus eventually became part of the foundational group of paintings forming the National Gallery Collection in 1824, where it was given the very first inventory number, NG1.
En el documento CD/1578 se proponía el examen de la cuestión de las existencias en un proceso separado aunque simultáneo a las negociaciones sobre el TCPMF, en la inteligencia de que dichas negociaciones se fundarían en el mandato de Shannon.	CD/1578 proposed consideration of the stocks issue in a process that would be separate but parallel to FMCT negotiations, on the assumption that the Shannon mandate would be the basis for the latter.
Steve Jobs y Bill Gates, ambos pioneros tecnológicos, fundarían dos de las empresas más importantes del mundo.	Steve Jobs and Bill Gates, both technological trailblazers, would start two of the most important companies in the world.
Como lo hemos visto, las reglas sobre las cuales se fundarían los árbitros para dictar su sentencia son el resultado de negociaciones entre acreedores y deudores.	As we have seen, the rules that the arbiters will apply to reach a verdict are the outcome of negotiations between creditors and debtors.