fulfillment

el cumplimiento

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.	El cumplimiento de estos requisitos es indispensable para la acreditación.
For fulfilment of particular requests we use our own laboratories.	Para el cumplimiento de peticiones particulares usamos nuestros propios laboratorios.
We see in these days the fulfilment of the Divine Prophecy.	Observamos en estos días el cumplimiento de la Divina Profecía.
The precise fulfilment of this is found in Matt. 27:35.	El cumplimiento preciso de esto se halla en Mateo 27:35.
The reality has come with the fulfilment of the promise.	La realidad había llegado con el cumplimiento de la promesa.
The Seattle doors are met not only in independent fulfilment.	Seattle puertas se cumplen no solo en independiente de cumplimiento.
He is the fulfilment of the Scriptures and their definitive interpreter.	Él es el cumplimiento de las Escrituras y su intérprete definitivo.
My indigenous heritage enhances my sense of fulfilment and joy!	¡Mi herencia autóctona incrementa mi sentido de cumplimiento y alegría!
The age of 84 is called the year of fulfilment.	La edad de 84 años se llama el año del cumplimiento.
Obligations: prompt fulfilment for employees, customers, suppliers, government and community.	Obligaciones: puntual cumplimiento a funcionarios, clientes, proveedores, gobierno y comunidad.
It is the fulfilment of the deepest craving in man.	Es la satisfacción del anhelo más profundo en el hombre.
One important prerequisite is the fulfilment of the measurement geometry.	Un prerrequisito importante es el cumplimiento de la geometría de medición.
Our happiness is derived from the fulfilment of our expectations.	Nuestra felicidad es fruto del cumplimiento de nuestras expectativas.
It is realisation, successful completion, or fulfilment of the objectives.	Es realización, terminación exitosa o cumplimiento de los objetivos.
This policy had been proved impossible of fulfilment, and disastrous.	Esta política se había demostrado imposible de cumplir, y era desastrosa.
What are the means adopted towards the fulfilment of this vow?	¿Cuáles son los medios adoptados hacia el cumplimiento de este voto?
GANAPATI makes the objective life stable and confers expansion and fulfilment.	GANAPATI hace la vida objetiva estable y confiere expansión y cumplimiento.
This instrument does not require the fulfilment of ODA criteria.	Instrumento que no requiere el cumplimiento de criterios AOD.
He will sustain you in the fulfilment of your mission!	¡Él os sostendrá en el cumplimiento de vuestra misión!
This mystery is the fulfilment of the human vocation.	Ese misterio es el cumplimiento de la vocación del hombre.