fugar

Herman, no quiero que te fugues con él.	Herman, I don't want you to elope with him.
Sigue con esto, y haré que te fugues.	Keep this up, and I will make you elope.
No te digo que te fugues con ella.	I'm not telling you to elope with her.
Cuando te fugues, ¿me llevarás contigo?	When you escape, you'll take me along.
Hago que te fugues.	I'm breaking you out.
Pero eso no es ni mucho menos una razón para que dejes a tu marido y te fugues con el Conde.	But that's no reason for leaving your husband and eloping with the count.
Supongo que puedo confiar en que no te fugues con un duque o algún otro.	I suppose I can rely on you not to elope with some duke or other!
La mayoría de las veces esto se debe a que las autoridades del Estado no creen que seas menor de 18 años y temen que te fugues o escondas, porque temes que te manden a otro país.	Most of the time, this happens when the state authorities do not believe that you are below 18 and fear that you might run away or hide from them because you are afraid you could be sent to another country.
Hay riesgo de que te fugues.	You're a flight risk.