fugaz

Nombres inalcanzables que el niño rememora en una adolescencia fugaz.
Unattainable names which the child remembers in a fleeting adolescence.
Y el amor porque todo es muy fugaz, muy breve.
And love because everything is very fleeting, very brief.
Y la belleza que existe es fugaz e insincera.
And the beauty that does exist is fleeting and insincere.
Su felicidad consiste en la satisfacción fugaz de todos sus deseos.
His happiness consists in the fleeting satisfaction of all his desires.
Estas las impresiones de un día fugaz en Uruguay.
These impressions of a fleeting day in Uruguay.
Muchas veces la autonomía solo ha durado un momento fugaz.
Many times autonomy has lasted only a fleeting moment.
El anillo es blanquecino, frágil, colgante y luego fugaz.
The ring is whitish, fragile, pendulous and then fleeting.
Y la belleza que existe es fugaz y falsa.
And the beauty that does exist is fleeting and insincere.
Su sonrisa también muestra un estado ambiguo entre fugaz y reserva.
Her smile also shows an ambiguous state between flighty and reserve.
Es el misterio de la belleza, eterna y fugaz.
She is the mystery of beauty, timeless and fleeting.
Indudablemente la mente es fugaz como el aire, impetuosa e inquieta.
Doubtless the mind is fleeting like the air, impetuous and restless.
Esa es una fugaz idea de acercamiento del reino eterno.
That is a glimpse idea of approaching of the eternal kingdom.
Sabemos que nuestro tiempo sobre la Tierra es fugaz.
We know our time on this Earth is fleeting.
Ya sabes, sacar el máximo provecho de nuestra juventud fugaz.
You know, make the most of our fleeting youth.
Torturados y asesinados por nuestro placer fugaz, que siempre podríamos sustituir.
Tortured and murdered for our fleeting pleasure, which we could always replace.
Creo que hemos aprendido que la fama es muy, muy fugaz.
I think we learned that fame is very, very fleeting.
La presencia de humanos en la cueva era fugaz como las sombras.
The presence of humans in the cave was fleeting like shadows.
Por último una fugaz imagen de Penny en la Isla.
Then a fast still image of Penny on the Island.
Nos dice que todo en el mundo es fugaz (mujo).
Buddhism tells us that everything in the world is impermanent (mujo).
Recuerden que la popularidad es tan fugaz como el viento de Texas.
Remember that popularity is as fleeting as the Texas wind.
Word of the Day
celery