fuero

Translator
Examples

Our first Constitution did not give special fuero or immunity to parliamentarians.	Pero nuestra primera Constitución no otorgaba fuero especial ni inmunidad a los parlamentarios.
The fuero literally places a politician outside the reach of the law, but that's only half the story.	El fuero pone literalmente al político fuera del alcance de la ley, pero eso es solamente la mitad de la historia.
The cost of maintaining these militias was reduced by granting participants a special status, called fuero, which gave them exemption from taxes.	El coste de mantener a estas milicias fue reducido por los participantes de concesión un estado especial, llamado el fuero, que les dio la exención de impuestos.
The plan for social and educational work with children, young people and families of the fuero office of Vizcaya, Basque Country;	Plan de Intervención Socioeducativa con infancia, juventud y familia, de la Diputación Foral de Vizcaya, del País Vasco.
Thus, according to the IG's logic, in stripping the populist López Obrador of his fuero, the neo-Cristero Fox was carrying out a truly democratic action!	Así, según la lógica del GI, al despojar al populista López Obrador del fuero, ¡el neocristero Fox estaba llevando a cabo una medida realmente democrática!
If the National Congress votes to remove an official's fuero (a process that is called a desafuero) the official loses more than just his immunity from prosecution.	Si el Congreso Nacional vota para quitar el fuero a un funcionario (un proceso llamado desafuero), el funcionario pierde más que solamente su inmunidad frente a las causas legales.
But this is the first time ever that a national Attorney General has attempted to use such a conflict as an excuse to remove the fuero of a governor.	Pero esta es la primera vez que un Procurador General de la República ha tratado de utilizar tal conflicto como excusa para quitarle el fuero a un gobernador.
As an elected official, Cruz cannot be prosecuted, according to a measure called a fuero that has its roots in the constitution and is meant to prevent politically motivated judicial harassment of elected politicians.	Como funcionario electo, Cruz no puede ser procesado, de acuerdo con una medida llamada fuero que tiene sus raíces en la constitución y está destinada a prevenir el acoso judicial por motivos políticos de los políticos electos.
The persistence of trying all cases related to military personnel in military tribunals, known as the fuero militar or military exemption from civil prosecution, inhibits legal and social accountability and in practice has led to a very low prosecution rate.	La persistencia de tratar todos los casos relacionados con personal militar ante tribunales militares, conocido como fuero militar o exención militar de los procesamientos civiles y en la práctica ha conducido a un promedio muy bajo de procesamientos.
In relation with the form of resolution of controversies, Pension Rústica A Laxe and the user, with renunciation expresses to any another fuero, subject to the of the courts and courts of A Coruña except that another law specify the contrary.	En relación con la forma de resolución de controversias, Pensión Rústica A Laxe y el usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someten al de los juzgados y tribunales de A Coruña salvo que otra ley especifique lo contrario.
It was given the Fuero de Baeza.	Le fue concedido el Fuero de Baeza.
Fuero de juego is his first feature film.	Fuera de juego es su primer largometraje.
Andújar is declared free land by the monarch, giving the Fuero de Cuenca.	Andújar y su tierra es declarada por el monarca tierra de realengo, dándole el Fuero de Cuenca.
Archbishop Francisco Fabián y Fuero also donated a quantity of important texts to the library.	Dicho obispo también donó una cantidad importante de textos a la biblioteca.
Some years after (1284), the king Don Sáncho gave the title of Town governed by the Fuero de Toledo.	Años después (1284),el rey Don Sáncho le concedió el título de Villa regida por el Fuero de Toledo.
Maria Teresa García Ahumada, Agencia del Ministerio Público del Fuero Común Mesa II, Investigadora Central, San Luis Potosí, October 12, 2009 (on file with Human Rights Watch).	María Teresa García Ahumada, Agencia del Ministerio Público del Fuero Común Mesa II, Investigadora Central, San Luis Potosí, 12 de octubre de 2009 (en los registros de Human Rights Watch).
In the XVIII Century Francisco Fabián y Fuero, Bishop of Puebla, enriched and embellished the Palafoxiana library and continued the policies of its founder.	En el siglo XVIII, el obispo de Puebla, Francisco Fabián y Fuero, seguidor de las ideas de Palafox, enriqueció y embelleció la biblioteca y continuó con el espíritu de apertura propuesto por el fundador.
The room housing the collection is in a Baroque style and was built in 1773 by order of Archbishop Francisco Fabián y Fuero who named the room in honor of Palafox.	La sala de estilo barroco donde se encuentra el acervo fue construida en 1773 por orden el obispo Francisco Fabián y Fuero quien la tituló con este nombre en honor a Palafox.
Description This manuscript of Fuero Juzgo from the collections of the National Library of Sweden dates from around 1300 and is one of the oldest extant manuscripts of this text in Castilian.	Descripción Este manuscrito de Fuero Juzgo (Colección de leyes), que pertenece a las colecciones de la Biblioteca Nacional de Suecia, fue ejecutado alrededor del año 1300 y es uno de los manuscritos más antiguos que existen de este texto en castellano.
In the XIX century the town is making up like nowadays it is known; in 1835 La Carlota is took away the special regime that gave the Fuero de Población, starting to work administratively like a normal municipality.	En el siglo XIX el municipio se va constituyendo al completo tal y como hoy lo conocemos; en 1835 se le retira a La Carlota el régimen especial que concedía el Fuero de Población, comenzando por tanto a funcionar administrativamente como un municipio normal.